| 성경장절 |
스가랴 14장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 아시는 한 날이 있으리니 낮도 아니요 밤도 아니라 어두워 갈 때에 빛이 있으리로다 |
| KJV |
But it shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| NIV |
It will be a unique day, without daytime or nighttime--a day known to the LORD. When evening comes, there will be light. |
| 공동번역 |
야훼 홀로 아시는 날, 그 날이 오면, 밤도 낮도 없어 저녁이 되어도 밝기만 하리라. |
| 북한성경 |
여호와 홀로 아시는 날, 그날이 오면 밤도 낮도 없이 저녁이 되여도 밝기만 하리라. |
| Afr1953 |
En dit sal 'n enige dag wees wat aan die HERE bekend is -- geen dag en geen nag nie; maar teen die aand sal dit lig word. |
| BulVeren |
И ще бъде единствен ден ? той е известен на ГОСПОДА ? нито ден, нито нощ, а по вечерно време ще има светлина. |
| Dan |
Det skal være een eneste Dag - HERREN kender den - ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide. |
| GerElb1871 |
Und es wird ein einziger (d. h. einzig in seiner Art) Tag sein (er ist Jehova bekannt), nicht Tag und nicht Nacht; und es wird geschehen zur Zeit des Abends, da wird es Licht sein (O. werden.) |
| GerElb1905 |
Und es wird ein einziger Tag sein (er ist Jehova bekannt), nicht Tag und nicht Nacht; und es wird geschehen zur Zeit des Abends, da wird es Licht sein. |
| GerLut1545 |
Und wird ein Tag sein, der dem HERRN bekannt ist, weder Tag noch Nacht. Und um den Abend wird's licht sein. |
| GerSch |
Und es wird ein einziger Tag sein (er ist dem HERRN bekannt), weder Tag noch Nacht; und es wird geschehen: zur Abendzeit wird es licht werden. |
| UMGreek |
αλλα θελει εισθαι μια ημερα, ητι? ειναι γνωστη ει? τον Κυριον, ουτε ημερα ουτε νυξ και προ? την εσπεραν θελει εισθαι φω?. |
| ACV |
But it shall be one day which is known to LORD, not day, and not night. But it shall come to pass, that at evening time there shall be light. |
| AKJV |
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| ASV |
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light. |
| BBE |
And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light. |
| DRC |
And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night : and in the time of the evening there shall be light. |
| Darby |
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light. |
| ESV |
(Rev. 21:25) And there shall be a unique (Hebrew one) day, (Matt. 24:36) which is known to the Lord, neither day nor night, but ([Isa. 30:26]) at evening time there shall be light. |
| Geneva1599 |
And there shall bee a day (it is knowen to the Lord) neither day nor night, but about the euening time it shall be light. |
| GodsWord |
There will be one day--a day known to the LORD--with no difference between day and night. It will be light even in the evening. |
| HNV |
It will be a unique day which is known to the LORD; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time therewill be light. |
| JPS |
And there shall be one day which shall be known as the LORD'S, not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light. |
| Jubilee2000 |
but it shall be one day which is known to the LORD, not day, nor night; but it shall come to pass, [that] at evening time there shall be light. |
| LITV |
And it will be, one day which shall be known to Jehovah; not day and not night, but it will be, there will be light at evening time. |
| MKJV |
And it will be one day which shall be known to the LORD, neither day nor night; but it will happen that at evening time it shall be light. |
| RNKJV |
But it shall be one day which shall be known to ????, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| RWebster |
But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day , nor night : but it shall come to pass, that at evening it shall be light . {it shall be...: or, the day shall be one} |
| Rotherham |
And it shall be a day by itself, The same, shall be known unto Yahweh?Not day, nor night,?But it shall come to pass, that, at evening time, there shall be light. |
| UKJV |
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| WEB |
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there willbe light. |
| Webster |
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening it shall be light. |
| YLT |
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time--there is light. |
| Esperanto |
Kaj tio estos tago sola, konata nur de la Eternulo, nek tago nek nokto; nur vespere montrigxos lumo. |
| LXX(o) |
εσται μιαν ημεραν και η ημερα εκεινη γνωστη τω κυριω και ουχ ημερα και ου νυξ και προ? εσπεραν εσται φω? |
인기검색어
2505762
