| 성경장절 |
스가랴 14장 1절 |
| 개역개정 |
여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 네 가운데에서 나누이리라 |
| KJV |
Behold, the day of the Lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| NIV |
A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you. |
| 공동번역 |
너희가 앉은 자리에서 털리는 날, 야훼의 날이 온다. |
| 북한성경 |
너희가 앉은 자리에서 털리는 날, 여호와의 날이 온다. |
| Afr1953 |
Kyk, daar kom 'n dag vir die HERE; dan sal wat van jou buitgemaak is, binne-in jou verdeel word, o Jerusalem! |
| BulVeren |
Ето, идва Ден на ГОСПОДА, когато плячката ти ще се раздели сред теб. |
| Dan |
Se, en Dag kommer, HERRENs Dag, da dit Bytte skal deles i dig. |
| GerElb1871 |
Siehe, ein Tag kommt f?r Jehova, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte. |
| GerElb1905 |
Siehe, ein Tag kommt f?r Jehova, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte. |
| GerLut1545 |
Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir. |
| GerSch |
Siehe, es kommt ein Tag des HERRN, da man deine Beute in deiner Mitte verteilen wird! |
| UMGreek |
Ιδου, η ημερα του Κυριου ερχεται και το λαφυρον σου θελει διαμερισθη εν τω μεσω σου. |
| ACV |
Behold, a day of LORD comes when thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| AKJV |
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the middle of you. |
| ASV |
Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| BBE |
See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes. |
| DRC |
Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee. |
| Darby |
Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| ESV |
The Coming Day of the LordBehold, (See Joel 1:15) a day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst. |
| Geneva1599 |
Beholde, the day of the Lord commeth, and thy spoyle shall be deuided in the middes of thee. |
| GodsWord |
A day is going to come for the LORD when the loot you have taken will be divided among you. |
| HNV |
Behold, a day of the LORD comes, when your spoil will be divided in your midst. |
| JPS |
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| Jubilee2000 |
Behold, the day of the LORD comes, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| LITV |
Behold, the day of Jehovah comes, and your spoil shall be divided among you. |
| MKJV |
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in your midst. |
| RNKJV |
Behold, the day of ???? cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| RWebster |
Behold, the day of the LORD cometh , and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| Rotherham |
Lo! a day, cometh, pertaining to Yahweh,?when apportioned shall be thy spoil in thy midst; |
| UKJV |
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you. |
| WEB |
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst. |
| Webster |
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| YLT |
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst. |
| Esperanto |
Jen de la Eternulo venos tago, kiam oni dividos vian havajxon meze de vi. |
| LXX(o) |
ιδου ημεραι ερχονται του κυριου και διαμερισθησεται τα σκυλα σου εν σοι |
인기검색어
2505761
