| 성경장절 |
스가랴 13장 8절 |
| 개역개정 |
여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분의 이는 멸망하고 삼분의 일은 거기 남으리니 |
| KJV |
And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| NIV |
In the whole land," declares the LORD, "two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it. |
| 공동번역 |
내가 온 땅을 치면, 야훼의 말이다. 셋 중에서 둘이 죽고 하나만 남으리라. |
| 북한성경 |
내가 온 땅을 치면 여호와의 말이다. 셋 중에서 둘이 죽고 하나만 남으리라. |
| Afr1953 |
En in die ganse land, spreek die HERE -- twee-derdes sal daarin uitgeroei word, sal sterwe, maar een-derde daarin oorbly. |
| BulVeren |
И в цялата земя, заявява ГОСПОД, две части в нея ще се изтребят и ще изчезнат, а третата ще остане в нея. |
| Dan |
Og i hele Landet lyder det fra HERREN, skal to Tredjedele udryddes og ud?nde, men een Tredjedel skal levnes. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen im ganzen Lande, spricht Jehova: zwei Teile davon werden ausgerottet werden und verscheiden, aber der dritte Teil davon wird ?brigbleiben. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen im ganzen Lande, spricht Jehova: zwei Teile davon werden ausgerottet werden und verscheiden, aber der dritte Teil davon wird ?brigbleiben. |
| GerLut1545 |
Und soll geschehen, in welchem Lande, spricht der HERR, zwei Teile sind; die sollen ausgerottet werden und untergehen, und das dritte Teil soll drinnen ?berbleiben. |
| GerSch |
Und es soll geschehen, spricht der HERR, daß im ganzen Lande zwei Drittel ausgerottet werden und umkommen, ein Drittel aber soll darin ?brigbleiben. |
| UMGreek |
Και εν παση τη γη, λεγει Κυριο?, δυο μερη θελουσιν εξολοθρευθη εν αυτη και εκλειψει, το δε τριτον θελει εναπολειφθη εν αυτη. |
| ACV |
And it shall come to pass, that in all the land, says LORD, two parts therein shall be cut off and die, but the third shall be left in it. |
| AKJV |
And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| ASV |
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| BBE |
And it will come about that in all the land, says the Lord, two parts of it will be cut off and come to an end; but the third will be still living there. |
| DRC |
And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein. |
| Darby |
And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| ESV |
In the whole land, declares the Lord,two thirds shall be cut off and perish, ([ch. 14:2]) and one third shall be left alive. |
| Geneva1599 |
And in all the land, sayeth the Lord, two partes therein shall be cut off, and die: but the third shall be left therein. |
| GodsWord |
The LORD declares, "Throughout the land two-thirds will be cut off and die. Yet, one-third will be left in it. |
| HNV |
It shall happen that in all the land,” says the LORD,“two parts in it will be cut off and die;but the third will be left in it. |
| JPS |
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass [that] in all the land, said the LORD, two parts therein shall be cut off in her [and] shall be lost; but the third shall be left therein. |
| LITV |
And it shall be in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off and perish, but the third shall be left in it. |
| MKJV |
And it shall be in all the land, says the LORD, two parts in it shall be cut off and die; but the third shall be left in it. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that in all the land, saith ????, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| RWebster |
And it shall come to pass, that in all the land , saith the LORD , two parts in it shall be cut off and die ; but the third shall be left in it. |
| Rotherham |
And it shall come to pass, in all the land, declareth Yahweh, Two-thirds therein, shall be cut off, and expire,?but, a third, shall be left therein; |
| UKJV |
And it shall come to pass, that in all the land, says the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. |
| WEB |
It shall happen that in all the land,” says Yahweh,“two parts in it will be cut off and die;but the third will be left in it. |
| Webster |
And it shall come to pass, [that] in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off [and] die; but the third shall be left therein. |
| YLT |
And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off--they expire, And the third is left in it. |
| Esperanto |
Kaj sur la tuta tero, diras la Eternulo, du partoj estos ekstermitaj kaj pereos, kaj la tria parto restos sur gxi. |
| LXX(o) |
και εσται εν παση τη γη λεγει κυριο? τα δυο μερη εξολεθρευθησεται και εκλειψει το δε τριτον υπολειφθησεται εν αυτη |
인기검색어
2505761
