| 성경장절 |
스가랴 13장 1절 |
| 개역개정 |
그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라 |
| KJV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| NIV |
"On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 샘이 터져 다윗 가문과 예루살렘 성민들의 죄와 때를 씻어 주리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 샘이 터져 다윗 가문과 예루살렘 성민들의 죄와 때를 씻어주리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal daar 'n geopende fontein wees vir die huis van Dawid en vir die inwoners van Jerusalem teen sonde en onreinheid. |
| BulVeren |
В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители за очистване от грях и нечистота. |
| Dan |
P? hin Dag skal en Kilde vælde frem for Davids Hus og Jerusalems Indbyggere mod Synd og Urenhed. |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird ein Quell ge?ffnet sein dem Hause Davids und den Bewohnern von Jerusalem f?r S?nde und f?r Unreinigkeit. |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird ein Quell ge?ffnet sein dem Hause Davids und den Bewohnern von Jerusalem f?r S?nde und f?r Unreinigkeit. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird das Haus David und die B?rger zu Jerusalem einen freien offenen Born haben wider die S?nde und Unreinigkeit. |
| GerSch |
An jenem Tage wird dem Hause David und den Einwohnern von Jerusalem ein Born er?ffnet sein wider S?nde und Unreinigkeit. |
| UMGreek |
Εν τη ημερα εκεινη θελει εισθαι πηγη ανεωγμενη ει? τον οικον Δαβιδ και ει? του? κατοικου? τη? Ιερουσαλημ δια την αμαρτιαν και δια την ακαθαρσιαν. |
| ACV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. |
| AKJV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| ASV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. |
| BBE |
In that day there will be a fountain open to the family of David and to the people of Jerusalem, for sin and for that which is unclean. |
| DRC |
In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the washing of the sinner, and of the unclean woman. |
| Darby |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| ESV |
(See ch. 12:3) On that day there shall be ([Ezek. 36:25]) a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
| Geneva1599 |
In that day there shall be a fountaine opened to the house of Dauid, and to the inhabitants of Ierusalem, for sinne and for vncleannesse. |
| GodsWord |
[The LORD declares,] "On that day a fountain will be opened for David's family and for those who live in Jerusalem to wash away [their] sin and stain. |
| HNV |
“In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and foruncleanness. |
| JPS |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for purification and for sprinkling. |
| Jubilee2000 |
In that time there shall be an open fountain for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem against sin and against uncleanness. |
| LITV |
In that day a fountain shall be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for impurity. |
| MKJV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David, and to the people of Jerusalem, for sin and for uncleanness. |
| RNKJV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| RWebster |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness . {uncleanness: Heb. separation for uncleanness} |
| Rotherham |
In that day, there shall be an opened fountain, for the house of David, and for the Inhabitants of Jerusalem,?for sin and for uncleanness. |
| UKJV |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| WEB |
“In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and foruncleanness. |
| Webster |
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness. |
| YLT |
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity. |
| Esperanto |
En tiu tempo malfermigxos por la domo de David kaj por la logxantoj de Jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco. |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη εσται πα? τοπο? διανοιγομενο? εν τω οικω δαυιδ |
인기검색어
2505761
