| 성경장절 |
스가랴 12장 11절 |
| 개역개정 |
그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라 |
| KJV |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| NIV |
On that day the weeping in Jerusalem will be great, like the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 므기또 골짜기 하닥림몬에서처럼 예루살렘에 곡성이 터질 것이다. |
| 북한성경 |
그날이 오면 므깃도 골짜기가 하다드림몬에서처럼 예루살렘에 곡성이 터질 것이다. |
| Afr1953 |
In die dag sal die rouklag groot wees in Jerusalem, soos die rouklag van Hadad-Rimmon in die laagte van Megiddo. |
| BulVeren |
В онзи ден ще има голямо жалеене в Ерусалим, като жалеенето на Адад-Римон в низината Магедон. |
| Dan |
P? hin Dag skal Sorgen blive stor i Jerusalem som Sorgen over Hadadrimmon i Megiddos Dal. |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo (Vergl. 2. Chron. 35,22 usw..) |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimon im Felde Megiddo. |
| GerSch |
An jenem Tage wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die Klage zu Hadadrimmon war in der Ebene Megiddo. |
| UMGreek |
Εν τη ημερα εκεινη θελει εισθαι πενθο? μεγα εν Ιερουσαλημ ω? το πενθο? τη? Αδαδριμμων εν τη πεδιαδι Μεγιδδων. |
| ACV |
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| AKJV |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| ASV |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| BBE |
In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon. |
| DRC |
In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon. |
| Darby |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon. |
| ESV |
([See ver. 3 above]) On that day ([Acts 2:37]) the mourning in Jerusalem will be as great ([2 Chr. 35:24]) as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. |
| Geneva1599 |
In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| GodsWord |
On that day the mourning in Jerusalem will be as intense as the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. |
| HNV |
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| JPS |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| Jubilee2000 |
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| LITV |
In that day the mourning in Jerusalem shall be great, like the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo. |
| MKJV |
In that day shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo. |
| RNKJV |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| RWebster |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem , as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon . |
| Rotherham |
In that day, will the wailing, be great, in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon, in the valley of Megiddon; |
| UKJV |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| WEB |
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| Webster |
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| YLT |
In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon, |
| Esperanto |
En tiu tempo estos granda plorado en Jerusalem, kiel la plorado en Hadadrimon en la valo de Megidon. |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη μεγαλυνθησεται ο κοπετο? εν ιερουσαλημ ω? κοπετο? ροωνο? εν πεδιω εκκοπτομενου |
인기검색어
2505764
