| 성경장절 |
스가랴 11장 15절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 이르시되 너는 또 어리석은 목자의 기구들을 빼앗을지니라 |
| KJV |
And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| NIV |
Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd. |
| 공동번역 |
야훼께서 다시 나에게 말씀하셨다. "너는 다시 목자 차림을 하고, 못된 목자 노릇을 하리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다. "너는 다시 목자차림을 하고 못된 목자노릇을 하여라. |
| Afr1953 |
Daarop s? die HERE vir my: Neem weer vir jou die gereedskap van 'n herder, van 'n dwase. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми каза: Вземи си сега инструментите на безумен овчар. |
| Dan |
Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en D?re af en Hyrde! |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu mir: Nimm dir noch das Ger?t eines t?richten Hirten. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu mir: Nimm dir noch das Ger?t eines t?richten Hirten. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermal zu dir Ger?te eines t?richten Hirten. |
| GerSch |
Da sprach der HERR zu mir: Nimm dir wiederum Ger?te eines nichtsnutzigen Hirten! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε, Λαβε ει? σεαυτον ετι τα εργαλεια ποιμενο? ασυνετου. |
| ACV |
And LORD said to me, Take to thee yet again the instruments of a foolish shepherd. |
| AKJV |
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd. |
| ASV |
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd. |
| BBE |
And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep. |
| DRC |
And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| Darby |
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| ESV |
Then the Lord said to me, Take once more the equipment of (See 2 Kgs. 24:18-20) a foolish shepherd. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepheard. |
| GodsWord |
Then the LORD said to me, "Use the equipment of a foolish shepherd again. |
| HNV |
The LORD said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
| JPS |
And the LORD said unto me: 'Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| LITV |
And Jehovah said to me, Again take to yourself the instruments of a foolish shepherd. |
| MKJV |
And the LORD said to me, Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd. |
| RNKJV |
And ???? said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| RWebster |
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd . |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto me,?Yet further take thee the implements of a worthless shepherd. |
| UKJV |
And the LORD said unto me, Take unto you yet the instruments of a foolish shepherd. |
| WEB |
Yahweh said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
| Webster |
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| YLT |
And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al mi:Prenu al vi ankoraux la ilaron de pasxtisto malsagxa; |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με ετι λαβε σεαυτω σκευη ποιμενικα ποιμενο? απειρου |
인기검색어
2505761
