| 성경장절 |
스가랴 9장 17절 |
| 개역개정 |
그의 형통함과 그의 아름다움이 어찌 그리 큰지 곡식은 청년을, 새 포도주는 처녀를 강건하게 하리라 |
| KJV |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |
| NIV |
How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women. |
| 공동번역 |
얼마나 복되고 멋진 백성인가 ! 젊은이들은 양껏 먹어 튼튼하고 처녀들의 몸은 햇포도주로 피어나리라. |
| 북한성경 |
얼마나 복되고 멋진 백성인가. 젊은이들은 량껏 튼튼하고 처녀들의 몸은 햇포도주로 피여나리라. |
| Afr1953 |
Want hoe groot is hulle voortreflikheid, en hoe groot hulle skoonheid! Die koring laat jongmanne en die mos jongedogters groei. |
| BulVeren |
Защото колко велика е благостта Му и колко велика е красотата Му! Житото ще направи юношите да цъфтят, а младото вино ? девиците. |
| Dan |
Hvor det er dejligt, hvor skønt! Thi Korn giver blomstrende Ungersvende, Most giver blomstrende Møer. |
| GerElb1871 |
Denn wie groß ist seine Anmut (O. Vortrefflichkeit,) und wie groß seine Sch?nheit! Das Korn wird J?nglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen. |
| GerElb1905 |
Denn wie groß ist seine Anmut, und wie groß seine Sch?nheit! Das Korn wird J?nglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen. |
| GerLut1545 |
Denn was haben sie Gutes vor andern und was haben sie Sch?nes vor andern? Korn, das J?nglinge, und Most, der Jungfrauen zeuget. |
| GerSch |
Denn wie vortrefflich und wie sch?n ist es! Korn gibt's, das J?nglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen l?ßt! |
| UMGreek |
Διοτι ποση ειναι η αγαθοτη? αυτου και ποση η ωραιοτη? αυτου ο σιτο? θελει καμει ευθυμου? του? νεανισκου? και το γλευκο? τα? παρθενου?. |
| ACV |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins. |
| AKJV |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |
| ASV |
For how great is (1) his (2) goodness, and how great is (1) his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins. (1) Or their 2) Or prosperity ) |
| BBE |
For how good it is and how beautiful! grain will make the young men strong and new wine the virgins. |
| DRC |
For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins? |
| Darby |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens. |
| ESV |
([Isa. 62:3, 4]) For how great is his goodness, and how great his beauty! ([Isa. 62:8, 9; Jer. 31:12]) Grain shall make the young men flourish,and new wine the young women. |
| Geneva1599 |
For howe great is his goodnesse! and howe great is his beautie! corne shall make the yong men cherefull, and newe wine the maides. |
| GodsWord |
They will be beautiful and lovely. Young men will prosper on grain, and young women will prosper on new wine. |
| HNV |
For how great is his goodness,and how great is his beauty!Grain will make the young men flourish,and new wine the virgins. |
| JPS |
For how great is their goodness, and how great is their beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maids. |
| Jubilee2000 |
For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! The wheat shall make the young men cheerful, and the wine the maids.: |
| LITV |
For how great is its goodness, and how great its beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins. |
| MKJV |
For how great is its goodness and how great its beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins. |
| RNKJV |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |
| RWebster |
For how great is his goodness , and how great is his beauty ! Grain shall make the young men cheerful , and new wine the maids . {cheerful: or, grow, or, speak} |
| Rotherham |
For how excellent it is! Yea how beautiful! Corn, shall make the young men flourish, and new wine the maidens. |
| UKJV |
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |
| WEB |
For how great is his goodness,and how great is his beauty!Grain will make the young men flourish,and new wine the virgins. |
| Webster |
For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |
| YLT |
For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins--make fruitful! |
| Esperanto |
CXar kiel granda estas Lia boneco, kaj kiel granda estas Lia beleco! Pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn. |
| LXX(o) |
οτι ει τι αγαθον αυτου και ει τι καλον παρ αυτου σιτο? νεανισκοι? και οινο? ευωδιαζων ει? παρθενου? |
인기검색어
2505761
