| 성경장절 |
스가랴 5장 10절 |
| 개역개정 |
내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하니 |
| KJV |
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? |
| NIV |
"Where are they taking the basket?" I asked the angel who was speaking to me. |
| 공동번역 |
내가 나와 말하던 그 천사에게 "저 여인들은 그 말을 어디로 가지고 갑니까 ?" 하고 묻자 |
| 북한성경 |
내가 나와 말하던 그 천사에게 "저 녀인들은 그 말을 어디로 가지고 갑니까" 하고 묻자 |
| Afr1953 |
Daarop s? ek aan die engel wat met my gespreek het: Waarheen bring hulle die efa? |
| BulVeren |
И казах на ангела, който говореше с мен: Накъде отнасят ефата? |
| Dan |
S? spurgte jeg Engelen, som talte med mig: "Hvor bærer de Efaen hen?" |
| GerElb1871 |
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha? |
| GerElb1905 |
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha? |
| GerLut1545 |
Und ich sprach zum Engel, der mit mir redete: Wo f?hren die den Epha hin? |
| GerSch |
Da fragte ich den Engel, der mit mir redete: Wo bringen sie das Epha hin? |
| UMGreek |
Και ειπα προ? τον αγγελον τον λαλουντα μετ εμου, Που φερουσιν αυται το εφα; |
| ACV |
Then I said to the heavenly agent who talked with me, Where do these carry the ephah? |
| AKJV |
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah? |
| ASV |
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? |
| BBE |
And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah? |
| DRC |
And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel? |
| Darby |
And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah? |
| ESV |
Then I said to the angel who talked with me, Where are they taking the basket? |
| Geneva1599 |
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah? |
| GodsWord |
I asked the angel who was speaking with me, "Where are they taking the basket?" |
| HNV |
Then said I to the angel who talked with me, “Where are these carrying the efah basket?” |
| JPS |
Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?' |
| Jubilee2000 |
Then I said to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah? |
| LITV |
And I said to the angel who was speaking with me, Where are they going with the ephah? |
| MKJV |
And I said to the angel who talked with me, Where are they going with the ephah? |
| RNKJV |
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? |
| RWebster |
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah ? |
| Rotherham |
Then said I unto the messenger who was speaking with me,?Whither are they carrying the ephah? |
| UKJV |
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah? |
| WEB |
Then said I to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?” |
| Webster |
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? |
| YLT |
And I say unto the messenger who is speaking with me, `Whither are they causing the ephah to go?' |
| Esperanto |
Mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kien ili forportas tiun mezurvazon? |
| LXX(o) |
και ειπα προ? τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι που αυται αποφερουσιν το μετρον |
인기검색어
2505761
