| 성경장절 |
스가랴 5장 8절 |
| 개역개정 |
그가 이르되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아귀 위에 던져 덮더라 |
| KJV |
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| NIV |
He said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and pushed the lead cover down over its mouth. |
| 공동번역 |
그는 "몹쓸 것" 이라고 하면서 그 여인을 말 속에 틀어 넣고 납뚜껑을 도로 덮었다. |
| 북한성경 |
그는 "몹쓸 것"이라고 하면서 그 녀인을 말곡에 틀어넣고 납뚜껑을 도로 덮었다. |
| Afr1953 |
En hy s?: Dit is die goddeloosheid. En hy het haar binne-in die efa teruggewerp en die looddeksel op die opening daarvan gegooi. |
| BulVeren |
И каза: Това е безбожието. И я хвърли сред ефата и хвърли оловната тежест върху отвора й. |
| Dan |
Og han sagde: "Det er Gudløsheden!" S? stødte han hende ned i Efaen og slog Blyl?get i over ?bningen. |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Dies ist die Gesetzlosigkeit; und er warf sie in das Epha hinein und warf das Bleigewicht auf dessen M?ndung. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Dies ist die Gesetzlosigkeit; und er warf sie in das Epha hinein und warf das Bleigewicht auf dessen M?ndung. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach: Das ist die gottlose Lehre. Und er warf sie in den Epha und warf den Klumpen Blei oben aufs Loch. |
| GerSch |
Da sprach er: Das ist die Bosheit! Und er warf sie wieder ins Epha hinein und den Bleiklumpen auf die ?ffnung. |
| UMGreek |
Και ειπεν, Αυτη ειναι η ασεβεια. Και ερριψεν αυτην ει? το μεσον του εφα, και ερριψε το μολυβδινον ζυγιον ει? το στομα αυτου. |
| ACV |
And he said, This is Wickedness. And he cast her down into the midst of the ephah, and he cast the weight of lead upon the mouth of it. |
| AKJV |
And he said, This is wickedness. And he cast it into the middle of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth thereof. |
| ASV |
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| BBE |
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it. |
| DRC |
And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| Darby |
And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| ESV |
And he said, This is Wickedness. And he thrust her back into the basket, and thrust down ([See ver. 6 above]) the leaden weight on its opening. |
| Geneva1599 |
And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof. |
| GodsWord |
The angel said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it. |
| HNV |
He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the midst of the efah basket; and he threw the weight of lead on itsmouth. |
| JPS |
And he said: 'This is Wickedness.' And he cast her down into the midst of the measure, and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| Jubilee2000 |
And he said, This [is] wickedness. And he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| LITV |
And he said, This is wickedness. And he threw her into the midst of the ephah; and he threw the lead stone over its opening. |
| MKJV |
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah. And he cast the lead stone over its opening. |
| RNKJV |
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| RWebster |
And he said , This is wickedness . And he cast it into the midst of the ephah ; and he cast the weight of lead upon its mouth . |
| Rotherham |
Then said he, This, is Lawlessness. So he thrust her back inside the ephah,?and then thrust the leaden weight into the mouth thereof. |
| UKJV |
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. |
| WEB |
He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on itsmouth. |
| Webster |
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth. |
| YLT |
And he saith, `This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth. |
| Esperanto |
Li diris:Tio estas la Malpieco; kaj li jxetis sxin sur la fundon de la mezurvazo, kaj sur la aperturon li jxetis la plumban mason. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτη εστιν η ανομια και ερριψεν αυτην εν μεσω του μετρου και ερριψεν τον λιθον του μολιβου ει? το στομα αυτη? |
인기검색어
2505761
