| 성경장절 |
스가랴 5장 2절 |
| 개역개정 |
그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 길이가 이십 규빗이요 너비가 십 규빗이니이다 |
| KJV |
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| NIV |
He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll, thirty feet long and fifteen feet wide." |
| 공동번역 |
그가 나에게 무엇이 보이느냐고 묻기에 나는 "스무 자 길이에 나비가 열 자 되는 두루마리 책 한 권이 날고 있는 것이 보입니다" 하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
그가 나에게 무엇이 보이느냐고 묻기에 나는 "스무 자 길이에 너비가 열 자 되는 두루마리 책 한 권이 날고 있는 것이 보입니다." 하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En hy het vir my ges?: Wat sien jy? Toe antwoord ek: Ek sien 'n vlie?nde boekrol, sy lengte is twintig el en sy breedte tien el. |
| BulVeren |
И ми каза: Какво виждаш? И казах: Виждам летящ свитък; дължината му е двадесет лакътя, а ширината му е десет лакътя. |
| Dan |
Og han spurgte mig: "Hvad ser du?" Jeg svarede: "Jeg ser en flyvende Bogrulle, som er tyve Alen lang og ti Alen bred." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sehe eine fliegende Rolle, ihre L?nge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sehe eine fliegende Rolle, ihre L?nge zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit. |
| GerSch |
Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Τι βλεπει? συ; Και απεκριθην, Βλεπω τομον πετωμενον, το μηκο? αυτου εικοσι πηχων και το πλατο? αυτου δεκα πηχων. |
| ACV |
And he said to me, What do thou see? And I answered, I see a flying roll. The length of it is twenty cubits, and the breadth of it ten cubits. |
| AKJV |
And he said to me, What see you? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| ASV |
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| BBE |
And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide. |
| DRC |
And he said to me: What seest thou? And I said: I see a volume flying: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| Darby |
And he said unto me, What seest thou? And I said, I see a flying roll: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| ESV |
And he said to me, What do you see? I answered, I see a flying ([See ver. 1 above]) scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits. (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) |
| Geneva1599 |
And he said vnto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites. |
| GodsWord |
The angel asked me, "What do you see?" "I see a flying scroll," I answered. "It's 30 feet long and 15 feet wide." |
| HNV |
He said to me, “What do you see?” |
| JPS |
And he said unto me: 'What seest thou?' And I answered: 'I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof [is] twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| LITV |
And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits. |
| MKJV |
And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying roll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits. |
| RNKJV |
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| RWebster |
And he said to me, What seest thou? And I answered , I see a flying scroll ; its length is twenty cubits , and its breadth ten cubits . |
| Rotherham |
And he said unto me, What canst thou see? So I said, I, can see a flying volume, the length thereof, twenty by the cubit, and, the breadth thereof, ten by the cubit. |
| UKJV |
And he said unto me, What see you? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. |
| WEB |
He said to me, “What do you see?” |
| Webster |
And he said to me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; its length [is] twenty cubits, and its breadth ten cubits. |
| YLT |
And he saith unto me, `What art thou seeing?' And I say, `I am seeing a flying roll, its length twenty by the cubit, and its breadth ten by the cubit.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al mi:Kion vi vidas? Mi respondis:Mi vidas disvolvitan skribrulajxon, kiu havas la longon de dudek ulnoj kaj la largxon de dek ulnoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με τι συ βλεπει? και ειπα εγω ορω δρεπανον πετομενον μηκο? πηχεων εικοσι και πλατο? πηχεων δεκα |
인기검색어
2505763
