| 성경장절 |
스가랴 4장 13절 |
| 개역개정 |
그가 내게 대답하여 이르되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 하는지라 내가 대답하되 내 주여 알지 못하나이다 하니 |
| KJV |
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. |
| NIV |
He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said. |
| 공동번역 |
그 천사가, 그것이 무엇인지 모르겠다고 하기에 내가 모르겠다고 대답하자, |
| 북한성경 |
천사가 그것이 무엇인지 모르겠느냐고 하기에 내가 두 그루는 온 세상의 주를 모시도록 기름부어 성별한 두 사람을 뜻한다." |
| Afr1953 |
Toe antwoord hy my en s?: Weet jy nie wat dit beteken nie? En ek het ges?: Nee, my heer. |
| BulVeren |
И той ми проговори и каза: Не знаеш ли какво са тези? И аз казах: Не, господарю мой. |
| Dan |
Han svarede: "Ved du ikke, hvad de betyder?" Jeg sagde: "Nej, Herre!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was die sind? Ich aber sprach: Nein, mein HERR. |
| GerSch |
Er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese bedeuten? |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε λεγων, Δεν γνωριζει? τι ειναι ταυτα; Και ειπα, Ουχι, κυριε μου. |
| ACV |
And he answered me and said, Do thou not know what these are? And I said, No, my lord. |
| AKJV |
And he answered me and said, Know you not what these be? And I said, No, my lord. |
| ASV |
And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. |
| BBE |
And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord. |
| DRC |
And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord. |
| Darby |
And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. |
| ESV |
He said to me, (ver. 5) Do you not know what these are? I said, No, my lord. |
| Geneva1599 |
And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord. |
| GodsWord |
He asked me, "Don't you know what these things mean?" "No, sir," I answered. |
| HNV |
He answered me, “Don’t you know what these are?” |
| JPS |
And he answered me and said: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.' |
| Jubilee2000 |
And he answered me and said, Dost thou not know what these [are]? And I said, No, my lord. |
| LITV |
And he spoke to me, saying, Do you not know what these are ? And I said, No, my lord. |
| MKJV |
And he answered me and said, Do you not know what these are ? And I said, No, my lord. |
| RNKJV |
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my master. |
| RWebster |
And he answered me and said , Knowest thou not what these are ? And I said , No, my lord . |
| Rotherham |
And he spake unto me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. |
| UKJV |
And he answered me and said, Know you not what these be? And I said, No, my lord. |
| WEB |
He answered me, “Don’t you know what these are?” |
| Webster |
And he answered me and said, Knowest thou not what these [are]? And I said, No, my lord. |
| YLT |
And he speaketh unto me, saying, `Hast thou not known what these are ?' And I say, `No, my lord.' |
| Esperanto |
Li respondis al mi kaj diris:CXu vi ne scias, kio tio estas? Mi diris:Ne, mia sinjoro. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με ουκ οιδα? τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε |
인기검색어
2505766
