| 성경장절 |
스가랴 4장 11절 |
| 개역개정 |
내가 그에게 물어 이르되 등잔대 좌우의 두 감람나무는 무슨 뜻이니이까 하고 |
| KJV |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
| NIV |
Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?" |
| 공동번역 |
나는 그 천사에게 "그러면 등잔대 오른쪽과 왼쪽에 있는 올리브나무 두 그루는 무엇입니까 ? |
| 북한성경 |
나는 그 천사에게 "그러면 등잔대 오른족과 왼쪽에 있는 감람나무 두 그루는 우엇입니까. |
| Afr1953 |
Daarop het ek begin spreek en aan hom ges?: Wat beteken hierdie twee olyfbome aan die regterkant van die kandelaar en aan die linkerkant daarvan? |
| BulVeren |
И проговорих и му казах: Какви са тези две маслинови дървета отдясно на светилника и отляво му? |
| Dan |
Derp? spurgte jeg ham:"Hvad betyder de to Olietræer der til højre og venstre for Lysestagen?" |
| GerElb1871 |
Und ich hob an und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Olivenb?ume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken? |
| GerElb1905 |
Und ich hob an und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Olivenb?ume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken? |
| GerLut1545 |
Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zween ?lb?ume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? |
| GerSch |
Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind das f?r zwei ?lb?ume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? |
| UMGreek |
Τοτε απεκριθην και ειπα προ? αυτον, Τι ειναι αι δυο αυται ελαιαι επι τα δεξια τη? λυχνια? και επι τα αριστερα αυτη?; |
| ACV |
Then I answered, and said to him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side of it? |
| AKJV |
Then answered I, and said to him, What are these two olive trees on the right side of the candlestick and on the left side thereof? |
| ASV |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
| BBE |
And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left? |
| DRC |
And I answered, and said to him: What are these two olive trees upon the right side of the candlestick, and upon the left side thereof? |
| Darby |
And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left? |
| ESV |
Then I said to him, What are these ([See ver. 3 above]) two olive trees on the right and the left of the lampstand? |
| Geneva1599 |
Then answered I, and said vnto him, What are these two oliue trees vpon the right and vpon the left side thereof? |
| GodsWord |
I asked the angel, "What do these two olive trees at the right and the left of the lamp stand mean?" |
| HNV |
Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the menorah and on the left side of it?” |
| JPS |
Then answered I, and said unto him: 'What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?' |
| Jubilee2000 |
Then I spoke and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right hand [side] of the candlestick and upon the left hand [side] thereof? |
| LITV |
And I answered and said to him, What are these two olive trees on the right of the lampstand, and on its left? |
| MKJV |
And I answered and said to him, What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left? |
| RNKJV |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
| RWebster |
Then I answered , and said to him, What are these two olive trees upon the right side of the lampstand and upon its left side ? |
| Rotherham |
Then responded I, and said unto him,?What are these two olive-trees, upon the right of the lampstand, and upon the left thereof? |
| UKJV |
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? |
| WEB |
Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?” |
| Webster |
Then I answered, and said to him, What [are] these two olive-trees upon the right [side] of the candlestick and upon its left [side]? |
| YLT |
And I answer and say unto him, `What are these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?' |
| Esperanto |
Tiam mi denove parolis kaj diris al li:Kion signifas tiuj du olivarboj dekstre kaj maldekstre de la kandelabro? |
| LXX(o) |
και απεκριθην και ειπα προ? αυτον τι αι δυο ελαιαι αυται αι εκ δεξιων τη? λυχνια? και εξ ευωνυμων |
인기검색어
2505766
