| 성경장절 |
스가랴 2장 10절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 와서 네 가운데에 머물 것임이라 |
| KJV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord. |
| NIV |
"Shout and be glad, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live among you," declares the LORD. |
| 공동번역 |
"수도 시온아, 기뻐하며 노래하여라. 이제 내가 네 안에 머물리라." 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
"수도 시온아. 기뻐하며 노래하여라. 이제 내가 네 안에 머물리라." 여호와의 말씀이시다. |
| Afr1953 |
Jubel, en wees bly, o dogter van Sion! Want kyk, Ek kom om in jou midde te woon, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Пей и се радвай, сионска дъще, защото, ето, Аз идвам и ще обитавам сред теб, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Jubl og glæd dig, Zions Datter! Thi se, jeg kommer og fæster Bo i din Midte, lyder det fra HERREN." |
| GerElb1871 |
Jubele und freue dich, Tochter Zion! denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Jubele und freue dich, Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Freue dich und sei fr?hlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR. |
| GerSch |
Juble und freue dich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will in deiner Mitte Wohnung nehmen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Τερπου και ευφραινου, θυγατερ Σιων διοτι ιδου, εγω ερχομαι και θελω κατοικησει εν μεσω σου, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, says LORD. |
| AKJV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will dwell in the middle of you, said the LORD. |
| ASV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah. |
| BBE |
Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord. |
| DRC |
Sing praise, and rejoice, O daughter of Sion: for behold I come, and I will dwell in the midst of thee: saith the Lord. |
| Darby |
Sing aloud and rejoice, daughter of Zion; for behold, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah. |
| ESV |
(See Zeph. 3:14) Sing and rejoice, O daughter of Zion, for (Ps. 40:7) behold, I come (ch. 8:3; Isa. 12:6; Ezek. 37:27; Zeph. 3:15; 2 Cor. 6:16; See Lev. 26:12) and I will dwell in your midst, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
Reioyce, and be glad, O daughter Zion: for loe, I come, and will dwell in the middes of thee, saith the Lord. |
| GodsWord |
Sing for joy and rejoice, people of Zion. I'm going to come and live among you, declares the LORD. |
| HNV |
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,’ says the LORD. |
| JPS |
'Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for, behold, I come, and I will dwell in the midst of thee, said the LORD. |
| LITV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion. For, lo, I come; and I will dwell among you, says Jehovah. |
| MKJV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion. For lo, I come, and I will dwell in your midst, says the LORD. |
| RNKJV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith ????. |
| RWebster |
Sing and rejoice , O daughter of Zion : for, lo, I come , and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD . |
| Rotherham |
Sing out and rejoice, O daughter of Zion,?For behold me! coming in, and I will make my habitation in thy midst, declareth Yahweh. |
| UKJV |
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of you, says the LORD. |
| WEB |
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,’ says Yahweh. |
| Webster |
Sing, and rejoice, O daughter of Zion: for lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. |
| YLT |
Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
GXoju kaj estu gaja, ho filino de Cion; cxar jen Mi iras, por eklogxi meze de vi, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
(2:14) τερπου και ευφραινου θυγατερ σιων διοτι ιδου εγω ερχομαι και κατασκηνωσω εν μεσω σου λεγει κυριο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
