| 성경장절 |
스가랴 2장 5절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀에 내가 불로 둘러싼 성곽이 되며 그 가운데에서 영광이 되리라 |
| KJV |
For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| NIV |
And I myself will be a wall of fire around it,' declares the LORD, 'and I will be its glory within.' |
| 공동번역 |
이는 야훼의 말이다. 내가 불이 되어 담처럼 예루살렘을 둘러 쌀 터이고 그 안에서 나의 영광을 빛내리라.' |
| 북한성경 |
이는 여호와의 말이다. 내가 불이 되여 담처럼 예루살렘을 둘러 쌀터이고 그 안에서 나의 영광을 빛내리라.'" |
| Afr1953 |
En Ek sal vir hom wees, spreek die HERE, 'n vurige muur rondom en tot heerlikheid daar binne-in. |
| BulVeren |
И Аз, заявява ГОСПОД, ще му бъда огнена стена наоколо и ще бъда за слава сред него. |
| Dan |
Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det. |
| GerElb1871 |
Und ich, spricht Jehova, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. - |
| GerElb1905 |
Und ich, spricht Jehova, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. - |
| GerLut1545 |
und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will drinnen sein und will mich herrlich drinnen erzeigen. |
| GerSch |
und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein. |
| UMGreek |
διοτι εγω, λεγει Κυριο?, θελω εισθαι ει? αυτην τειχο? πυρο? κυκλω και θελω εισθαι προ? δοξαν εν μεσω αυτη?. |
| ACV |
For I, says LORD, will be to her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her. |
| AKJV |
For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, and will be the glory in the middle of her. |
| ASV |
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her. |
| BBE |
For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her. |
| DRC |
And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof. |
| Darby |
and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| ESV |
And I will be to her (Isa. 4:5; [ch. 9:8; Ps. 125:2]) a wall of fire all around, declares the Lord, and I will be the glory in her midst. |
| Geneva1599 |
For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her. |
| GodsWord |
I will be a wall of fire around it, declares the LORD. I will be the glory within it.' |
| HNV |
For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her. |
| JPS |
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her. |
| Jubilee2000 |
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about and will be the glory in the midst of her. |
| LITV |
And I will be to her a wall of fire all around, and I will be for glory in her midst, declares Jehovah. |
| MKJV |
And I, says the LORD, will be to her a wall of fire all around, and will be the glory in her midst. |
| RNKJV |
For I, saith ????, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| RWebster |
For I, saith the LORD , will be to her a wall of fire on every side , and will be the glory in the midst of her. |
| Rotherham |
And, I, will become to her, declareth Yahweh, A wall of fire round about,?and, a glory, will I become in her midst. |
| UKJV |
For I, says the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| WEB |
For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her. |
| Webster |
For I, saith the LORD, will be to her a wall of fire on every side, and will be the glory in the midst of her. |
| YLT |
And I--I am to her--an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst. |
| Esperanto |
Sed Mi estos por gxi fajra murego cxirkauxe, diras la Eternulo, kaj Mi estos glora meze de gxi. |
| LXX(o) |
(2:9) και εγω εσομαι αυτη λεγει κυριο? τειχο? πυρο? κυκλοθεν και ει? δοξαν εσομαι εν μεσω αυτη? |
인기검색어
2505762
