| 성경장절 |
스가랴 1장 1절 |
| 개역개정 |
다리오 왕 제이년 여덟째 달에 여호와의 말씀이 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 임하니라 이르시되 |
| KJV |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the Lord unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| NIV |
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo: |
| 공동번역 |
다리우스 제이 년 팔월에 야훼의 말씀이 예언자 즈가리야에게 내렸다. 즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. |
| 북한성경 |
다리우스 제2년 8월에 여호와의 말씀이 예언자 스가랴에게 내렸다. 스가랴는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. |
| Afr1953 |
In die agtste maand, in die tweede jaar van Dar¡us, het die woord van die HERE gekom tot Sagar¡a, die seun van Ber?gja, die seun van Iddo, die profeet, en ges?: |
| BulVeren |
В осмия месец, във втората година на Дарий, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Захария, сина на Варахия, син на Идо и каза: |
| Dan |
I den ottende M?ned i Darius's andet Regerings?r kom HERRENs Ord til Profeten Zakarias, en Søn af Berekja, en Søn af Iddo, s?ledes: |
| GerElb1871 |
Im achten Monat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten (S. Esra 5,1;6,14; Neh. 12,16,) also: |
| GerElb1905 |
Im achten Monat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also: |
| GerLut1545 |
Im achten Monden des andern Jahrs des K?nigs Darius geschah dies Wort des HERRN zu Sacharja dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, und sprach: |
| GerSch |
Im achten Monat des zweiten Jahres des Darius erging des HERRN Wort an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, also: |
| UMGreek |
Εν τω ογδοω μηνι, τω δευτερω ετει του Δαρειου, εγεινε λογο? Κυριου προ? Ζαχαριαν, τον υιον του Βαραχιου υιου του Ιδδω, τον προφητην, λεγων, |
| ACV |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| AKJV |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| ASV |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| BBE |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| DRC |
In the eighth month, in the second year of king Darius, the word of the Lord came to Zacharias the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying: |
| Darby |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo, saying, |
| ESV |
A Call to Return to the LordIn the eighth month, (See Hag. 1:1) in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet (Ezra 6:14; Matt. 23:35) Zechariah, the son of (1 Chr. 6:39) Berechiah, son of (Neh. 12:4, 16) Iddo, saying, |
| Geneva1599 |
In the eight moneth of the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto Zechariah the sonne of Berechiah, the sonne of Iddo, the Prophet, saying, |
| GodsWord |
In the eighth month of Darius' second year as king, the LORD spoke his word to the prophet Zechariah, who was the son of Berechiah and the grandson of Iddo. He said, |
| HNV |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters)indicate the 4-letter Holy Name of God) came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| JPS |
IN THE eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying: |
| Jubilee2000 |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came unto the prophet Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo, saying, |
| LITV |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Jehovah came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| MKJV |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| RNKJV |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of ???? unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| RWebster |
In the eighth month , in the second year of Darius , came the word of the LORD to Zechariah , the son of Berechiah , the son of Iddo the prophet , saying , |
| Rotherham |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Yahweh unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:? |
| UKJV |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| WEB |
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimesrendered “LORD” (all caps) in other translations.) came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, |
| Webster |
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD to Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo the prophet, saying, |
| YLT |
In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying: |
| Esperanto |
En la oka monato, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo al la profeto Zehxarja, filo de Berehxja, filo de Ido, dirante: |
| LXX(o) |
εν τω ογδοω μηνι ετου? δευτερου επι δαρειου εγενετο λογο? κυριου προ? ζαχαριαν τον του βαραχιου υιον αδδω τον προφητην λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
