| 성경장절 |
학개 2장 10절 |
| 개역개정 |
다리오 왕 제이년 아홉째 달 이십사일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 이르시되 |
| KJV |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, |
| NIV |
On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai: |
| 공동번역 |
다리우스 제이 년 구월 이십 사일, 야훼께서 예언자 하깨를 시켜 말씀을 내리셨다. |
| 북한성경 |
다리우스 제2년 9월 24일 여호와께서 예언자 학개를 시켜 말씀을 내리셨다. |
| Afr1953 |
Op die vier en twintigste van die negende maand in die tweede jaar van Dar¡us, het die woord van die HERE gekom deur die diens van die profeet Haggai en ges?: |
| BulVeren |
На двадесет и четвъртия ден от деветия месец, във втората година на Дарий, ГОСПОДНОТО слово беше към пророк Агей и каза: |
| Dan |
P? den fire og tyvende Dag i den niende M?ned i Darius's andet Regerings?r kom HERRENs Ord ved Profeten Haggaj s?ledes: |
| GerElb1871 |
Am 24. des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten Haggai also: |
| GerElb1905 |
Am Vierundzwanzigsten des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu dem Propheten Haggai also: |
| GerLut1545 |
Es soll die HERRLIchkeit dieses letzten Hauses gr?ßer weiden, denn des ersten gewesen ist, spricht der HERR Zebaoth; und ich will Frieden geben an diesem Ort, spricht der HERR Zebaoth. |
| GerSch |
AM vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also: |
| UMGreek |
Εν τη εικοστη τεταρτη του εννατου μηνο?, εν τω δευτερω ετει του Δαρειου, εγεινε λογο? Κυριου δι Αγγαιου του προφητου, λεγων, |
| ACV |
In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of LORD came by Haggai the prophet, saying, |
| AKJV |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, |
| ASV |
In the four and twentieth day of the ninth month , in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying, |
| BBE |
On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, |
| DRC |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius the king, the word of the Lord came to Aggeus the prophet, saying: |
| Darby |
On the four and twentieth day of the ninth month , in the second year of Darius, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying, |
| ESV |
Blessings for a Defiled People (ver. 18, 20) On the twenty-fourth day of the ninth month, (ch. 1:1) in the second year of Darius, the word of the Lord came by Haggai the prophet, |
| Geneva1599 |
The glory of this last House shall be greater then the first, sayth the Lord of hostes: and in this place will I giue peace, sayth the Lord of hostes. |
| GodsWord |
On the twenty-fourth day of the ninth month in Darius' second year as king, the LORD spoke his word to the prophet Haggai. He said, |
| HNV |
In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of the LORD came by Haggai the prophet, saying, |
| JPS |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying: |
| Jubilee2000 |
In the twenty-fourth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, saying, |
| LITV |
In the twenty-fourth of the ninth month , in the second year of Darius, the word of Jehovah came to Haggai the prophet, saying, |
| MKJV |
In the twenty-fourth of the ninth month , in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying, |
| RNKJV |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of ???? by Haggai the prophet, saying, |
| RWebster |
In the four and twentieth day of the ninth month , in the second year of Darius , came the word of the LORD by Haggai the prophet , saying , |
| Rotherham |
On the twenty-fourth of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of Yahweh unto Haggai the prophet, saying: |
| UKJV |
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, |
| WEB |
In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying, |
| Webster |
In the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, |
| YLT |
On the twenty and fourth of the ninth month , in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying: |
| Esperanto |
En la dudek-kvara tago de la nauxa monato, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante: |
| LXX(o) |
τετραδι και εικαδι του ενατου μηνο? ετου? δευτερου επι δαρειου εγενετο λογο? κυριου προ? αγγαιον τον προφητην λεγων |
인기검색어
2506125
