| 성경장절 |
학개 1장 5절 |
| 개역개정 |
그러므로 이제 만군의 여호와가 이같이 말하노니 너희는 너희의 행위를 살필지니라 |
| KJV |
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. |
| NIV |
Now this is what the LORD Almighty says: "Give careful thought to your ways. |
| 공동번역 |
나 만군의 야훼가 말한다. 너희가 어떻게 지내 왔는지 돌아 보아라. |
| 북한성경 |
나 만군의 여호와가 말한다. 너희가 어떻게 지내왔는지 돌아보아라. |
| Afr1953 |
So s? die HERE van die le?rskare dan nou: Gee ag op wat julle wedervaar het: |
| BulVeren |
И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си! |
| Dan |
Derfor, s? siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det g?r eder! |
| GerElb1871 |
Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege! |
| GerElb1905 |
Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege! |
| GerLut1545 |
Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet! |
| GerSch |
Und nun spricht der HERR der Heerscharen also: Achtet auf eure Wege! |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων, Συλλογισθητε τα? οδου? σα?. |
| ACV |
Now therefore thus says LORD of hosts: Consider your ways. |
| AKJV |
Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways. |
| ASV |
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: (1) Consider your ways. (1) Heb Set your heart on your ways ) |
| BBE |
For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways. |
| DRC |
And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways. |
| Darby |
And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways. |
| ESV |
Now, therefore, thus says the Lord of hosts: ([ch. 2:15, 18]) Consider your ways. |
| Geneva1599 |
Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts. |
| GodsWord |
Now, this is what the LORD of Armies says: Carefully consider your ways! |
| HNV |
Now therefore this is what the LORD of Hosts says: Consider your ways. |
| JPS |
Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Jubilee2000 |
Now therefore thus hath the LORD of the hosts said; Consider your ways. |
| LITV |
And now, so says Jehovah of hosts: Set your heart on your ways! |
| MKJV |
And now so says the LORD of hosts: Set your heart on your ways; |
| RNKJV |
Now therefore thus saith ???? of hosts; Consider your ways. |
| RWebster |
Now therefore thus saith the LORD of hosts ; Consider your ways . {Consider...: Heb. Set your heart on your ways} |
| Rotherham |
Now, therefore, Thus, saith Yahweh of hosts,?Apply your heart unto your own experience? |
| UKJV |
Now therefore thus says the LORD of hosts; Consider your ways. |
| WEB |
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways. |
| Webster |
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. |
| YLT |
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways. |
| Esperanto |
Nun tiele diras la Eternulo Cebaot:Pripensu bone vian staton: |
| LXX(o) |
και νυν ταδε λεγει κυριο? παντοκρατωρ ταξατε δη τα? καρδια? υμων ει? τα? οδου? υμων |
인기검색어
2505761
