| 성경장절 |
스바냐 3장 4절 |
| 개역개정 |
그의 선지자들은 경솔하고 간사한 사람들이요 그의 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다 |
| KJV |
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
| NIV |
Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law. |
| 공동번역 |
예언자들은 제 잘난 멋에 사람들을 속이고 사제들은 성소를 더럽히며 법을 짓밟는다. |
| 북한성경 |
예언자들은 제잘난 멋에 사람들을 속이고 제사장들은 성소를 더럽히며 법을 짓밟는다. |
| Afr1953 |
Sy profete is ligsinnig, trouelose manne, sy priesters verontreinig wat heilig is, hulle verkrag die wet. |
| BulVeren |
Пророците му са лекомислени, коварни хора, свещениците му оскверниха светилището, насилваха закона. |
| Dan |
Skrydere er dens Profeter, troløse Mænd, dens Præster vanærer det hellige, øver Vold mod Loven. |
| GerElb1871 |
Ihre Propheten sind Prahler, treulose M?nner; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetze Gewalt an. |
| GerElb1905 |
Ihre Propheten sind Prahler, treulose M?nner; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetze Gewalt an. |
| GerLut1545 |
Ihre Propheten sind leichtfertig und Ver?chter. Ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich. |
| GerSch |
Ihre Propheten sind leichtfertige, unzuverl?ssige Menschen; ihre Priester entweihen das Heiligtum, mißbrauchen das Gesetz. |
| UMGreek |
Οι προφηται αυτη? ειναι προπετει?, ανθρωποι δολιοι οι ιερει? αυτη? εβεβηλωσαν το αγιαστηριον, ηθετησαν τον νομον. |
| ACV |
Her prophets are airy and treacherous men. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law. |
| AKJV |
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
| ASV |
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law. |
| BBE |
Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law. |
| DRC |
Her prophets are senseless men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law. |
| Darby |
Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law. |
| ESV |
(Jer. 23:11; Hos. 9:7) Her prophets are fickle, treacherous men; (Jer. 23:11; Hos. 9:7) her priests (Ezek. 22:26) profane what is holy;they do violence to the law. |
| Geneva1599 |
Her prophets are light, and wicked persons: her priests haue polluted the Sanctuarie: they haue wrested the Lawe. |
| GodsWord |
Its prophets are reckless and unfaithful. Its priests contaminate what is holy. They violate the teachings. |
| HNV |
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law. |
| JPS |
Her prophets are wanton and treacherous persons; her priests have profaned that which is holy, they have done violence to the law. |
| Jubilee2000 |
Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary; they have falsified the law. |
| LITV |
Her prophets are proud, men of deceit; her priests have profaned the sanctuary; they have done violence to the Law. |
| MKJV |
Her prophets are proud, men of deceit; her priests have defiled the sanctuary; they have done violence to the law. |
| RNKJV |
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
| RWebster |
Her prophets are light and treacherous persons : her priests have polluted the sanctuary , they have done violence to the law . |
| Rotherham |
Her prophets, are reckless, treacherous men! her priests, have profaned the holy, done violence to law. |
| UKJV |
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
| WEB |
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law. |
| Webster |
Her prophets are light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. |
| YLT |
Her prophets unstable--men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law. |
| Esperanto |
GXiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon. |
| LXX(o) |
οι προφηται αυτη? πνευματοφοροι ανδρε? καταφρονηται οι ιερει? αυτη? βεβηλουσιν τα αγια και ασεβουσιν νομον |
인기검색어
2505762
