| 성경장절 |
스바냐 3장 3절 |
| 개역개정 |
그 가운데 방백들은 부르짖는 사자요 그의 재판장들은 이튿날까지 남겨 두는 것이 없는 저녁 이리요 |
| KJV |
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
| NIV |
Her officials are roaring lions, her rulers are evening wolves, who leave nothing for the morning. |
| 공동번역 |
귀하신 몸들은 성 안에서 사자처럼 으르렁거리고 판사들은 벌판을 주름잡는 늑대처럼 뼈도 안 남기고 사람을 씹어 삼킨다. |
| 북한성경 |
귀하신 몸들은 성안에서 사자처럼 으르렁 거리고 판사들은 벌판을 주름잡는 늑대처럼 뼈도 안남기고 사람을 씹어 삼킨다. |
| Afr1953 |
Sy vorste binne-in hom is brullende leeus; sy regters is aandwolwe wat niks vir die m?re oorlaat nie. |
| BulVeren |
Първенците му сред него са ревящи лъвове, съдиите му ? вечерни вълци, не оставят кост за сутринта. |
| Dan |
Fyrsterne i dens Midte er brølende Løver, dens dommere som Ulve ved Kvæld, der ej levner til Morgen; |
| GerElb1871 |
Ihre F?rsten in ihrer Mitte sind br?llende L?wen; ihre Richter sind Abendw?lfe, die nichts f?r den Morgen ?briglassen. |
| GerElb1905 |
Ihre F?rsten in ihrer Mitte sind br?llende L?wen; ihre Richter sind Abendw?lfe, die nichts f?r den Morgen ?briglassen. |
| GerLut1545 |
Ihre F?rsten sind unter ihnen br?llende L?wen und ihre Richter W?lfe am Abend, die nichts lassen bis auf den Morgen ?berbleiben. |
| GerSch |
Ihre F?rsten in ihrer Mitte sind br?llende L?wen, ihre Richter W?lfe am Abend, die nichts ?briglassen f?r den Morgen. |
| UMGreek |
Οι αρχοντε? αυτη? ειναι εν αυτη λεοντε? ωρυομενοι οι κριται αυτη? λυκοι τη? εσπερα? δεν αφινουσιν ουδεν δια το πρωι. |
| ACV |
Her rulers in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing till the morrow. |
| AKJV |
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
| ASV |
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they (1) leave nothing till the morrow. (1) Or gnaw not the bones on the morrow ) |
| BBE |
Her rulers are like loud-voiced lions in her; her judges are wolves of the evening, crushing up the bones before the morning. |
| DRC |
Her princes are in the midst of her as roaring lions: her judges are evening wolves, they left nothing for the morning. |
| Darby |
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves, that leave nothing for the morning. |
| ESV |
(Ezek. 22:27; [Mic. 3:9, 10]) Her officials within herare roaring lions;her judges are (Hab. 1:8) evening wolvesthat leave nothing till the morning. |
| Geneva1599 |
Her princes within her are as roaring lyons: her iudges are as wolues in the euening, which leaue not the bones till the morow. |
| GodsWord |
Its officials are [like] roaring lions. Its judges are [like] wolves in the evening. They leave nothing to gnaw on for the morning. |
| HNV |
Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. |
| JPS |
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are wolves of the desert, they leave not a bone for the morrow. |
| Jubilee2000 |
Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they do not leave a bone for tomorrow. |
| LITV |
Her rulers within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they do not gnaw bones for the morning. |
| MKJV |
Her rulers within her are roaring lions; her judges evening wolves. They do not gnaw bones for the morning. |
| RNKJV |
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
| RWebster |
Her princes within her are roaring lions ; her judges are evening wolves ; they gnaw not the bones till the next morning . |
| Rotherham |
Her rulers in her midst, are roaring lions,?her judges, evening wolves, they have left nothing until morning! |
| UKJV |
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the next day. |
| WEB |
Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. |
| Webster |
Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
| YLT |
Her heads in her midst are roaring lions, Her judges are evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning. |
| Esperanto |
GXiaj eminentuloj meze de gxi estas kiel blekegantaj leonoj; gxiaj jugxistoj estas kiel lupoj vespere; ili nenion restigas gxis mateno. |
| LXX(o) |
οι αρχοντε? αυτη? εν αυτη ω? λεοντε? ωρυομενοι οι κριται αυτη? ω? λυκοι τη? αραβια? ουχ υπελιποντο ει? το πρωι |
인기검색어
2505763
