| 성경장절 |
스바냐 3장 2절 |
| 개역개정 |
그가 명령을 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하며 여호와를 의뢰하지 아니하며 자기 하나님에게 가까이 나아가지 아니하였도다 |
| KJV |
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. |
| NIV |
She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God. |
| 공동번역 |
불러도 듣지 아니하고 징계를 해도 코웃음만 치며 제 하느님 야훼를 멀리하고 의지하지도 않는구나. |
| 북한성경 |
불러도 듣지 않고 징계를 해도 코웃음만 치며 제 하느님 여호와를 멀리하고 의지하지도 않는구나. |
| Afr1953 |
Dit luister na geen stem nie, dit neem geen tugtiging aan nie; op die HERE vertrou dit nie, tot sy God kom dit nie nader nie. |
| BulVeren |
Не послуша глас, не прие поправление, не се упова на ГОСПОДА, не се приближи при своя Бог. |
| Dan |
Den hører ej HERRENs Røst, tager ikke mod Tugt. P? HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud. |
| GerElb1871 |
Sie hat auf keine Stimme geh?rt, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht. |
| GerElb1905 |
Sie hat auf keine Stimme geh?rt, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht. |
| GerLut1545 |
Sie will nicht gehorchen noch sich z?chtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten. |
| GerSch |
Sie hat der Warnung nicht gehorcht, die Z?chtigung nicht angenommen, nicht auf den HERRN vertraut, sich nicht zu ihrem Gott genaht! |
| UMGreek |
Δεν υπηκουσεν ει? την φωνην δεν εδεχθη διορθωσιν δεν ηλπισεν επι τον Κυριον δεν επλησιασεν ει? τον Θεον αυτη?. |
| ACV |
She obeyed not the voice. She received not correction. She trusted not in LORD. She did not draw near to her God. |
| AKJV |
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. |
| ASV |
She obeyed not the voice; she received not (1) correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God. (1) Or instruction ) |
| BBE |
She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God. |
| DRC |
She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God. |
| Darby |
She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God. |
| ESV |
She listens to no voice; (Jer. 5:3) she accepts no correction. ([ver. 12]) She does not trust in the Lord;she does not draw near to her God. |
| Geneva1599 |
She heard not the voyce: she receiued not correction: she trusted not in the Lord: she drew not neere to her God. |
| GodsWord |
It obeys no one. It does not accept correction. It does not trust the LORD. It does not draw close to its God. |
| HNV |
She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in the LORD. She didn’t draw near to her God. |
| JPS |
She hearkened not to the voice, she received not correction; she trusted not in the LORD, she drew not near to her God. |
| Jubilee2000 |
She did not obey the voice; she did not receive correction; she did not trust in the LORD; she did not draw near to her God. |
| LITV |
She did not listen to the voice; she did not receive correction; she did not trust in Jehovah; she did not draw near to her God. |
| MKJV |
She did not obey the voice; she did not receive correction. She trusted not in the LORD; she did not draw near to her God. |
| RNKJV |
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in ????; she drew not near to her Elohim. |
| RWebster |
She obeyed not the voice ; she received not correction ; she trusted not in the LORD ; she drew not near to her God . {correction: or, instruction} |
| Rotherham |
She hath hearkened to no voice, accepted no correction; in Yahweh, hath not trusted, to her God, hath not drawn near: |
| UKJV |
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. |
| WEB |
She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God. |
| Webster |
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. |
| YLT |
She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near. |
| Esperanto |
GXi ne auxskultas vocxon, ne akceptas admonon; la Eternulon gxi ne fidas, al sia Dio gxi sin ne turnas. |
| LXX(o) |
ουκ εισηκουσεν φωνη? ουκ εδεξατο παιδειαν επι τω κυριω ουκ επεποιθει και προ? τον θεον αυτη? ουκ ηγγισεν |
인기검색어
2505764
