| 성경장절 |
스바냐 2장 12절 |
| 개역개정 |
구스 사람들아 너희도 내 칼에 죽임을 당하리라 |
| KJV |
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. |
| NIV |
"You too, O Cushites, will be slain by my sword." |
| 공동번역 |
"에디오피아 사람들아 너희도 내 칼에 맞아 죽으리라." |
| 북한성경 |
"에티오피아 사람들아. 너희도 내 칼에 맞아 죽으리라. |
| Afr1953 |
Ook julle, o Kusiete, deurboordes van my swaard is hulle. |
| BulVeren |
И вие, етиопци, ще бъдете пронизани от меча Ми. |
| Dan |
Ogs? I Ætiopere skal falde for HERRENs Sværd, |
| GerElb1871 |
Auch ihr, ?thiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein. |
| GerElb1905 |
Auch ihr, ?thiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein. |
| GerLut1545 |
Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden. |
| GerSch |
auch ihr Kuschiten, die mein Schwert verwundet hat. |
| UMGreek |
Και σει?, Αιθιοπε?, θελετε διαπερασθη δια τη? ομφαια? μου. |
| ACV |
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. |
| AKJV |
You Ethiopians also, you shall be slain by my sword. |
| ASV |
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. |
| BBE |
And you Ethiopians will be put to death by my sword. |
| DRC |
You Ethiopians, also shall be slain with my sword. |
| Darby |
Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword. |
| ESV |
([ch. 3:10]) You also, O Cushites,shall be slain by my sword. |
| Geneva1599 |
Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them. |
| GodsWord |
"Even you, the people from Sudan, you will also die by my sword." |
| HNV |
You Cushites also, you will be killed by my sword. |
| JPS |
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword. |
| Jubilee2000 |
Ye Ethiopians also, ye [shall be] slain by my sword. |
| LITV |
You also, O Ethiopians, shall be pierced by My sword. |
| MKJV |
You Ethiopians also shall be slain by My sword. |
| RNKJV |
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. |
| RWebster |
Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword . |
| Rotherham |
Even ye Ethiopians, the slain of my sword were they! |
| UKJV |
All of you Ethiopians also, all of you shall be slain by my sword. |
| WEB |
You Cushites also, you will be killed by my sword. |
| Webster |
Ye Cushites also, ye [shall be] slain by my sword. |
| YLT |
Also ye, O Cushim, pierced of My sword are they. |
| Esperanto |
Ankaux vi, ho Etiopoj, estos mortigitaj de Mia glavo. |
| LXX(o) |
και υμει? αιθιοπε? τραυματιαι ρομφαια? μου εστε |
인기검색어
2505762
