| 성경장절 |
스바냐 2장 6절 |
| 개역개정 |
해변은 풀밭이 되어 목자의 움막과 양 떼의 우리가 거기에 있을 것이며 |
| KJV |
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| NIV |
The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens. |
| 공동번역 |
바닷가 일대는 풀밭이 되어 목자들이 양떼나 몰고 다니는 목장이 되고 돌담을 쌓아 양떼들을 쉬게 하는 곳이 되리라. |
| 북한성경 |
바다가 일대는 풀밭이 되여 목자들이 양떼나 몰고다니는 목장이 되고 돌담을 쌓아 양떼들을 쉬게 하는 곳이 되리라. |
| Afr1953 |
En die kusstreek sal weiplekke met putte wees vir herders en krale vir kleinvee. |
| BulVeren |
И морското крайбрежие ще бъде селище с кладенци за овчари и кошари за стада. |
| Dan |
Du skal blive til Græsmark for Hyrder, til Folde for Sm?kvæg. |
| GerElb1871 |
Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtencisternen und Kleinviehh?rden werden; |
| GerElb1905 |
Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehh?rden werden; |
| GerLut1545 |
Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenh?user und Schafh?rden sein. |
| GerSch |
Und es soll der Landstrich am Meere zu Hirtenwohnungen und Schafh?rden werden; |
| UMGreek |
Και το παραλιον τη? θαλασση? θελει εισθαι κατοικιαι και σπηλαια ποιμενων και μανδραι ποιμνιων. |
| ACV |
And the seacoast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| AKJV |
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| ASV |
And the sea-coast shall be pastures, with (1) cottages for shepherds and folds for flocks. (1) Or caves ) |
| BBE |
And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks. |
| DRC |
And the sea coast shall be the resting place of shepherds, and folds for cattle: |
| Darby |
and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks. |
| ESV |
(ver. 7) And you, O seacoast, (Isa. 65:10) shall be pastures,with meadows (Or caves) for shepherdsand folds for flocks. |
| Geneva1599 |
And the sea coast shall be dwellings and cotages for shepheardes and sheepefoldes. |
| GodsWord |
The seacoast will become pastureland with meadows for shepherds and fenced-off places for sheep. |
| HNV |
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| JPS |
And the sea-coast shall be pastures, even meadows for shepherds, and folds for flocks. |
| Jubilee2000 |
And the sea coast shall be for dwellings [and] cottages for pastors, and sheepfolds. |
| LITV |
And the seacoast shall be pastures, meadows of shepherds, and folds for the flock. |
| MKJV |
And the sea coast will be pastures, meadows of shepherds, and folds for flocks. |
| RNKJV |
_nd the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| RWebster |
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds , and folds for flocks . |
| Rotherham |
So shall the line of the sea become a meadow, the wells of shepherds, and the folds of flocks; |
| UKJV |
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| WEB |
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| Webster |
And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| YLT |
And the sea-coast hath been habitations, Cottages for shepherds, and folds for a flock. |
| Esperanto |
La apudmara regiono estos nur loko por logxejoj de pasxtistoj kaj por sxafejoj. |
| LXX(o) |
και εσται κρητη νομη ποιμνιων και μανδρα προβατων |
인기검색어
2505761
