| 성경장절 |
스바냐 2장 4절 |
| 개역개정 |
가사는 버림을 당하며 아스글론은 폐허가 되며 아스돗은 대낮에 쫓겨나며 에그론은 뽑히리라 |
| KJV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| NIV |
Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins. At midday Ashdod will be emptied and Ekron uprooted. |
| 공동번역 |
가자는 정녕 벌을 받아 황폐하게 되고 아스클론은 쑥밭이 되리라. 아스돗 시민들은 대낮에 쫓겨 나고 에크론은 뿌리째 뽑히리라. |
| 북한성경 |
가사는 정녕 벌을 받아 황폐하게 되고 아스글론은 쑥밭이 되리라. 아스돗 시민들은 대낮에 쫓겨나고 에그론은 뿌리채 뽑히리라. |
| Afr1953 |
Want Gasa sal verlate wees en Askelon tot verwoesting; Asdod sal op die helder middag verdryf word, en Ekron sal ontwortel word. |
| BulVeren |
Защото Газа ще бъде оставена и Аскалон ? запустен, ще изгонят Азот по пладне и Акарон ще бъде изкоренен. |
| Dan |
Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde, Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes. |
| GerElb1871 |
Denn Gasa wird verlassen und Askelon eine W?ste sein; Asdod: am hellen Mittag wird man es vertreiben, und Ekron wird entwurzelt werden. |
| GerElb1905 |
Denn Gasa wird verlassen und Askalon eine W?ste sein; Asdod: am hellen Mittag wird man es vertreiben, und Ekron wird entwurzelt werden. |
| GerLut1545 |
Denn Gasa muß verlassen werden und Askalon w?st werden; Asdod soll im Mittag vertrieben werden und Akaron ausgewurzelt werden. |
| GerSch |
Denn Gaza wird verlassen und Askalon ver?det werden, Asdod soll am hellen Mittag fortgetrieben und Ekron ausgerottet werden. |
| UMGreek |
Διοτι η Γαζα θελει εγκαταλειφθη και η Ασκαλων θελει ερημωθη θελουσιν εκδιωξει την Αζωτον εν καιρω μεσημβρια? και η Ακκαρων θελει εκριζωθη. |
| ACV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation. They shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| AKJV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| ASV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| BBE |
For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted. |
| DRC |
For Gaza shall be destroyed, and Ascalon shall be a desert, they shall cast out Azotus at noonday, and Accaron shall be rooted up. |
| Darby |
For Gazah shall be forsaken, and Ashkelon shall be a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| ESV |
(Zech. 9:5, 6; [Jer. 47:5]; See Amos 1:6-8) For Gaza shall be deserted,and Ashkelon shall become a desolation;Ashdod's people shall be driven out at noon,and Ekron shall be uprooted. |
| Geneva1599 |
For Azzah shall be forsaken, and Ashkelon desolate: they shall driue out Ashdod at the noone day, and Ekron shalbe rooted vp. |
| GodsWord |
Gaza will be deserted, and Ashkelon will be destroyed. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be torn out by the roots. |
| HNV |
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. |
| JPS |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| Jubilee2000 |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall spoil Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| LITV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a ruin. They shall drive Ashdod out at the noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| MKJV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a ruin. They shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up. |
| RNKJV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| RWebster |
For Gaza shall be forsaken , and Ashkelon a desolation : they shall drive out Ashdod at the noonday , and Ekron shall be rooted out . |
| Rotherham |
For, Gaza, forsaken, shall be, and, Ashkelon, a desolation,?Ashdod! at high noon, shall they drive her forth, and, Ekron, be uprooted: |
| UKJV |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| WEB |
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. |
| Webster |
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
| YLT |
For Gaza is forsaken, And Ashkelon is for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up. |
| Esperanto |
CXar Gaza estos forlasita, Asxkelon estos dezertigita, Asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj Ekron estos elradikigita. |
| LXX(o) |
διοτι γαζα διηρπασμενη εσται και ασκαλων εσται ει? αφανισμον και αζωτο? μεσημβρια? εκριφησεται και ακκαρων εκριζωθησεται |
인기검색어
2505761
