| 성경장절 |
스바냐 1장 16절 |
| 개역개정 |
나팔을 불어 경고하며 견고한 성읍들을 치며 높은 망대를 치는 날이로다 |
| KJV |
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. |
| NIV |
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers. |
| 공동번역 |
나팔소리 울리며 함성이 터지는 날이다. "저 든든한 성을 쳐라. 귀퉁이에 솟아 있는 망대를 쳐라." |
| 북한성경 |
나팔소리 울리며 함성이 터지는 날이다. "저 든든한 성을 쳐라. 귀퉁이에 솟아 있는 망대를 쳐라." |
| Afr1953 |
'n dag van basuingeklank en krygsgeskreeu teen die versterkte stede en teen die ho? hoekvestings. |
| BulVeren |
ден на тръба и на боен вик против укрепените градове и против високите кули. |
| Dan |
en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder. |
| GerElb1871 |
ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen St?dte und wider die hohen Zinnen. |
| GerElb1905 |
ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen St?dte und wider die hohen Zinnen. |
| GerLut1545 |
ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen St?dte und hohen Schl?sser. |
| GerSch |
ein Tag des Posaunen und Trompetenklangs wider die festen St?dte und die hohen Zinnen. |
| UMGreek |
ημερα σαλπιγγο? και αλαλαγμου κατα των οχυρων πολεων και κατα των υψηλων πυργων. |
| ACV |
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. |
| AKJV |
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. |
| ASV |
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high (1) battlements. (1) Or corner towers ) |
| BBE |
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers. |
| DRC |
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks. |
| Darby |
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements. |
| ESV |
([Jer. 4:19]) a day of trumpet blast and battle cry ([Isa. 2:15]) against the fortified citiesand against the lofty battlements. |
| Geneva1599 |
A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres. |
| GodsWord |
a day of rams' horns and battle cries against the fortified cities and against the high corner towers. |
| HNV |
a day of the shofar (or, trumpet) and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. |
| JPS |
A day of the horn and alarm, against the fortified cities, and against the high towers. |
| Jubilee2000 |
A day of the shofar and alarm upon the strong cities, and upon the high towers. |
| LITV |
a day of the ram's horn and alarm against the fortified cities, and against the high towers. |
| MKJV |
a day of the ram's horn and alarm against the fortified cities, and against the high towers. |
| RNKJV |
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. |
| RWebster |
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities , and against the high towers . |
| Rotherham |
day of horn, and war-shout,?against the fortified cities, and against the high towers. |
| UKJV |
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. |
| WEB |
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. |
| Webster |
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers. |
| YLT |
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners. |
| Esperanto |
tago de korno kaj de trumpetado kontraux la fortikigitaj urboj kaj kontraux la altaj turoj. |
| LXX(o) |
ημερα σαλπιγγο? και κραυγη? επι τα? πολει? τα? οχυρα? και επι τα? γωνια? τα? υψηλα? |
인기검색어
2505761
