| 성경장절 |
하박국 2장 4절 |
| 개역개정 |
보라 그의 마음은 교만하며 그 속에서 정직하지 못하나 의인은 그의 믿음으로 말미암아 살리라 |
| KJV |
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
| NIV |
"See, he is puffed up; his desires are not upright--but the righteous will live by his faith-- |
| 공동번역 |
멋대로 설치지 말아라. 나는 그런 사람을 옳게 여기지 않는다. 그러나 외로운 사람은 그의 신실함으로써 살리라." |
| 북한성경 |
멋대로 설치지 말아라. 나는 그런 사람을 옳게 여기지 않는다. 그러나 의로운 사람은 그의 신실함으로서 살려라." |
| Afr1953 |
Kyk, sy siel is opgeblase in hom en nie reg nie. Maar die regverdige, deur sy geloof sal hy lewe. |
| BulVeren |
Ето, душата му се надигна, не е права в него. А праведният чрез вярата си ще живее. |
| Dan |
Se, opblæst, uredelig er Sjælen i ham, men den retfærdige skal leve ved sin Tro. |
| GerElb1871 |
Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. |
| GerElb1905 |
Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. |
| GerLut1545 |
Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben; denn der Gerechte lebet seines Glaubens. |
| GerSch |
Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben. |
| UMGreek |
Ιδου, η ψυχη αυτου επηρθη, δεν ειναι ευθεια εν αυτω ο δε δικαιο? θελει ζησει δια τη? πιστεω? αυτου. |
| ACV |
Behold, his soul is puffed up; it is not upright in him. (But the righteous man shall live by his faith. |
| AKJV |
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
| ASV |
Behold, his soul is puffed up, it is not (1) upright in him; but the righteous shall live (2) by his faith. (1) Or straight 2) Or in his faithfulness ) |
| BBE |
As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith. |
| DRC |
Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith. |
| Darby |
Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith. |
| ESV |
Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,but (Cited Rom. 1:17; Gal. 3:11; Heb. 10:38; [John 3:36]) the righteous shall live by his faith. (Or faithfulness) |
| Geneva1599 |
Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shall liue by his fayth, |
| GodsWord |
"Look at the proud person. He is not right in himself. But the righteous person will live because of his faithfulness. |
| HNV |
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith. |
| JPS |
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith. |
| Jubilee2000 |
Behold, he whose soul is not upright in him [will] become filled with pride, but the just in his faith shall live. |
| LITV |
Behold, the soul of him is puffed up and is not upright; but the just shall live by his faith. |
| MKJV |
Behold, the soul of him is lifted up, and is not upright; but the just shall live by his faith. |
| RNKJV |
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
| RWebster |
Behold, his soul who is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith . |
| Rotherham |
Lo! as for the conceited one, crooked is his soul within him,- but, one who is righteous, by his faithfulness, shall live. |
| UKJV |
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
| WEB |
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith. |
| Webster |
Behold, his soul [which] is lifted up, is not upright in him: but the just shall live by his faith. |
| YLT |
Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth. |
| Esperanto |
Vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco. |
| LXX(o) |
εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω ο δε δικαιο? εκ πιστεω? μου ζησεται |
인기검색어
2505761
