| 성경장절 |
하박국 1장 17절 |
| 개역개정 |
그가 그물을 떨고는 계속하여 여러 나라를 무자비하게 멸망시키는 것이 옳으니이까 |
| KJV |
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| NIV |
Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy? |
| 공동번역 |
그 모양으로 늘 칼을 빼어 들고 무자비하게 뭇 민족을 죽이는 자들입니다." |
| 북한성경 |
그 모양으로 늘 칼을 빼여들고 무자비하게 여러 민족을 죽이는 자들입니다." |
| Afr1953 |
Sal hy daarom sy net uitskud en gedurigdeur nasies doodmaak sonder verskoning? |
| BulVeren |
Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост? |
| Dan |
Skal han altid tømme sit Vod og sl? Folk ihjel uden Sk?nsel? |
| GerElb1871 |
Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und best?ndig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden? |
| GerElb1905 |
Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und best?ndig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden? |
| GerLut1545 |
Derhalben werfen sie ihr Netz noch immer aus und wollen nicht aufh?ren, Leute zu erw?rgen. |
| GerSch |
Sollte er aber darum sein Netz best?ndig auswerfen und ohne Erbarmen V?lker erw?rgen? |
| UMGreek |
Μη δια τουτο θελουσι παντοτε εκκενονει το δικτυον αυτων; και δεν θελουσι φειδεσθαι φονευοντε? παντοτε τα εθνη; |
| ACV |
Shall he therefore empty his net, and not spare to kill the nations continually? |
| AKJV |
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| ASV |
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually? |
| BBE |
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations. |
| DRC |
For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations. |
| Darby |
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually? |
| ESV |
Is he then to keep on emptying his net ([ch. 2:10]) and mercilessly killing nations forever? |
| Geneva1599 |
Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations? |
| GodsWord |
Will they keep on emptying their nets and always kill nations without mercy? |
| HNV |
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy? |
| JPS |
Shall they therefore empty their net, and not spare to slay the nations continually? |
| Jubilee2000 |
Shall he therefore empty his net, or have pity to [stop] slaying Gentiles continually?: |
| LITV |
Shall he therefore empty his net, and shall he not spare to continually slay nations? |
| MKJV |
Shall he then empty his net, and shall he not spare to continually slay nations? |
| RNKJV |
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| RWebster |
Shall they therefore empty their net , and not spare continually to slay the nations ? |
| Rotherham |
Shall he, on this account, empty his net? And, the continual slaying of nations, deem to be no pity? |
| UKJV |
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| WEB |
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy? |
| Webster |
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| YLT |
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not? |
| Esperanto |
CXu por tio ili devas jxetadi sian reton kaj sencxese mortigadi naciojn senindulge? |
| LXX(o) |
δια τουτο αμφιβαλει το αμφιβληστρον αυτου και δια παντο? αποκτεννειν εθνη ου φεισεται |
인기검색어
2505761
