| 성경장절 |
나훔 3장 6절 |
| 개역개정 |
내가 또 가증하고 더러운 것들을 네 위에 던져 능욕하여 너를 구경 거리가 되게 하리니 |
| KJV |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. |
| NIV |
I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle. |
| 공동번역 |
네 몸에 똥물을 끼얹어 웃음거리를 만들리니. 너는 구경거리가 되어 |
| 북한성경 |
네 몸에 똥물을 끼얹어 웃음거리를 만들리니 너는 구경거리가 되여 |
| Afr1953 |
En Ek sal vuilgoed op jou gooi en jou aan minagting prysgee en van jou 'n skouspel maak, |
| BulVeren |
Ще хвърля върху теб гнусотии и ще те направя презряна, и ще те изложа на показ. |
| Dan |
dænger dig til med Skarn og vanærer dig, ja sætter dig i Gabestok. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Unrat auf dich werfen, und dich ver?chtlich machen und dich zur Schau stellen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde Unrat auf dich werfen, und dich ver?chtlich machen und dich zur Schau stellen. |
| GerLut1545 |
Ich will dich ganz greulich machen und dich sch?nden und ein Scheusal aus dir machen, |
| GerSch |
Und ich will dich mit Unrat bewerfen und dich beschimpfen lassen und zur Schau stellen, |
| UMGreek |
Και θελω ιψει βδελυραν ακαθαρσιαν επι σε και θελω σε καταισχυνει και θελω σε καταστησει ει? θεαμα. |
| ACV |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock. |
| AKJV |
And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will set you as a spectacle. |
| ASV |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock. |
| BBE |
I will make you completely disgusting and full of shame, and will put you up to be looked at by all. |
| DRC |
And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee. |
| Darby |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock. |
| ESV |
I will throw filth at youand (Mal. 2:9; [ch. 1:14]) treat you with contemptand make you (Heb. 10:33; [1 Cor. 4:9]) a spectacle. |
| Geneva1599 |
And I will cast filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gasing stocke. |
| GodsWord |
I will throw filth on you. I will make you look like a fool. I will make you a sight to be seen. |
| HNV |
I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. |
| JPS |
And I will cast detestable things upon thee, and make thee vile, and will make thee as dung. |
| Jubilee2000 |
And I will cast abominable filth upon thee and make thee vile and will set thee as dung. |
| LITV |
And I will cast filth on you and will disgrace you. And I will set you as a spectacle. |
| MKJV |
And I will cast filth upon you, and will dishonor you, and will set you as a gazing-stock. |
| RNKJV |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. |
| RWebster |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile , and will set thee as a gazingstock . |
| Rotherham |
And I will cast upon thee abominable filth, and treat thee as foolish,?and set thee as a gazing-stock. |
| UKJV |
And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will set you as a gazing-stock. |
| WEB |
I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. |
| Webster |
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock. |
| YLT |
And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight. |
| Esperanto |
Mi jxetos sur vin abomenindajxojn, Mi malhonoros vin kaj faros vin mokatajxo. |
| LXX(o) |
και επιρριψω επι σε βδελυγμον κατα τα? ακαθαρσια? σου και θησομαι σε ει? παραδειγμα |
인기검색어
2505761
