| 성경장절 |
미가 7장 16절 |
| 개역개정 |
이르되 여러 나라가 보고 자기의 세력을 부끄러워하여 손으로 그 입을 막을 것이요 귀는 막힐 것이며 |
| KJV |
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. |
| NIV |
Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will lay their hands on their mouths and their ears will become deaf. |
| 공동번역 |
제 힘을 자랑하는 뭇 민족들이 보고 어안이 벙벙하고 기가 막혀서 쥐구멍을 찾게 해 주십시오. |
| 북한성경 |
제 힘을 자랑하는 여러 민족들이 보고 어안이 벙벙하고 기가 막혀서 쥐구멍을 찾게 해주십시오. |
| Afr1953 |
Die nasies sal dit sien en skaam wees ondanks al hulle krag: hulle sal die hand op die mond l?, hulle ore sal doof word. |
| BulVeren |
Народите ще видят и ще се посрамят за цялата си сила; ще сложат ръка на уста, ушите им ще оглушеят. |
| Dan |
lad Folkene se det og blues ved al deres Vælde, lægge H?nd p? Mund, lad Ørene døves p? dem! |
| GerElb1871 |
Die Nationen werden es sehen und besch?mt werden ?ber all ihre Macht: sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub werden; |
| GerElb1905 |
Die Nationen werden es sehen und besch?mt werden ?ber all ihre Macht: sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub werden; |
| GerLut1545 |
daß die Heiden sehen, und alle ihre Gewaltigen sich sch?men sollen und die Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten. |
| GerSch |
Die Heiden werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht; sie werden ihre Hand auf den Mund legen, und ihre Ohren werden taub sein. |
| UMGreek |
Τα εθνη θελουσιν ιδει και θελουσι καταισχυνθη δια πασαν την ισχυν αυτων θελουσιν επιθεσει την χειρα επι το στομα, τα ωτα αυτων θελουσι κωφωθη. |
| ACV |
The nations shall see and be ashamed of all their might. They shall lay their hand upon their mouth. Their ears shall be deaf. |
| AKJV |
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand on their mouth, their ears shall be deaf. |
| ASV |
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf. |
| BBE |
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped. |
| DRC |
The nations shall see, and shall be confounded at all their strength: they shall put the hand upon the mouth, their ears shall be deaf. |
| Darby |
--The nations shall see, and be ashamed for all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. |
| ESV |
([Isa. 26:11; 52:15]) The nations shall see and be ashamed of all their might; (See Judg. 18:19) they shall lay their hands on their mouths;their ears shall be deaf; |
| Geneva1599 |
The nations shall see, and be confounded for all their power: they shall lay their hande vpon their mouth: their eares shall be deafe. |
| GodsWord |
Nations will see this and be ashamed in spite of all their strength. They will put their hands over their mouths. Their ears will become deaf. |
| HNV |
The nations will see and be ashamed of all their might.They will lay their hand on their mouth.Their ears will be deaf. |
| JPS |
The nations shall see and be put to shame for all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. |
| Jubilee2000 |
The Gentiles shall see and be ashamed at all thy mighty acts: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall become deaf. |
| LITV |
The nations shall see and be ashamed from all their might. They shall set the hand on their mouth; their ears shall be deaf. |
| MKJV |
The nation shall see and be ashamed at all their might; they shall lay their hand on their mouth; their ears shall be deaf. |
| RNKJV |
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. |
| RWebster |
The nations shall see and be confounded at all their might : they shall lay their hand upon their mouth , their ears shall be deaf . |
| Rotherham |
Nations, shall see, that they may turn pale at all their valour,?they shall lay hand on mouth, their ears, shall be silent: |
| UKJV |
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. |
| WEB |
The nations will see and be ashamed of all their might.They will lay their hand on their mouth.Their ears will be deaf. |
| Webster |
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf. |
| YLT |
See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf. |
| Esperanto |
La nacioj vidos kaj hontos, malgraux ilia tuta potenco; ili metos la manon sur la busxon, iliaj oreloj surdigxos. |
| LXX(o) |
οψονται εθνη και καταισχυνθησονται εκ παση? τη? ισχυο? αυτων επιθησουσιν χειρα? επι το στομα αυτων τα ωτα αυτων αποκωφωθησονται |
인기검색어
2505772
