| 성경장절 |
미가 7장 11절 |
| 개역개정 |
네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 지경이 넓혀질 것이라 |
| KJV |
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| NIV |
The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries. |
| 공동번역 |
너희가 성을 다시 쌓을 날, 너희의 국토가 넓혀질 그 날이 오다. |
| 북한성경 |
너희가 성을 다시 쌓을 날, 너희의 국토가 넓혀질 그날이 온다. |
| Afr1953 |
Daar kom 'n dag om jou mure te herbou! In die dag sal die gebied ruim wees. |
| BulVeren |
Идва ден, когато ще се съградят стените ти! В онзи ден ще се вдигнат преградите. |
| Dan |
En Dag skal dine Mure bygges, en Dag skal Grænsen vides ud, |
| GerElb1871 |
Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen. An jenem Tage (O. an dem Tage, da deine Mauern aufgebaut werden sollen, an jenem Tage usw.) wird die Schranke entfernt werden; |
| GerElb1905 |
Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen. An jenem Tage wird die Schranke entfernt werden; |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit werden deine Mauern gebauet werden und Gottes Wort weit auskommen. |
| GerSch |
Am Tage, da man deine Mauern baut, an dem Tage wird deine Grenze weit werden. |
| UMGreek |
Καθ ην ημεραν τα τειχη σου μελλουσι να κτισθωσι, την ημεραν εκεινην θελει διαδοθη ει? μακραν το προσταγμα. |
| ACV |
A day for building thy walls! In that day the decree shall be far removed. |
| AKJV |
In the day that your walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| ASV |
(1) A day for building thy walls! in that day shall the (2) decree be far removed. (1) Or In the day that thy walls are to be built 2) Or boundary ) |
| BBE |
A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide. |
| DRC |
The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed. |
| Darby |
In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede. |
| ESV |
([Ps. 102:13]) A day for the building of your walls!In that day the boundary shall be far extended. |
| Geneva1599 |
This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree. |
| GodsWord |
The day for rebuilding your walls and extending your borders is coming. |
| HNV |
A day to build your walls?In that day, he will extend your boundary. |
| JPS |
'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.' |
| Jubilee2000 |
In the day that thy walls shall be built unto thee, [in] that day shall the decree [of thy slavery] be far removed. |
| LITV |
A day of building your walls, that day the limit shall be far removed. |
| MKJV |
In the day that your walls are to be built, in that day the decree shall be far removed. |
| RNKJV |
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| RWebster |
In the day that thy walls are to be built , in that day shall the decree be far removed . |
| Rotherham |
On the day for building thy walls,?on that day, far away shall be thy boundary: |
| UKJV |
In the day that your walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| WEB |
A day to build your walls?In that day, he will extend your boundary. |
| Webster |
[In] the day that thy walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed. |
| YLT |
The day to build thy walls! That day--removed is the limit. |
| Esperanto |
En tiu tempo, kiam viaj muroj estos rekonstruataj, en tiu tempo la legxo disvastigxos malproksime. |
| LXX(o) |
ημερα? αλοιφη? πλινθου εξαλειψι? σου η ημερα εκεινη και αποτριψεται νομιμα σου |
인기검색어
2505765
