| 성경장절 |
미가 7장 7절 |
| 개역개정 |
오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다 |
| KJV |
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
| NIV |
But as for me, I watch in hope for the LORD, I wait for God my Savior; my God will hear me. |
| 공동번역 |
그러나 나만은 야훼를 우러르고 하느님께서 구해 주시기를 기다리리라. 나의 하느님께서 내 소원을 들어 주시기 바라면서. |
| 북한성경 |
그러나 나만은 여호와를 우러보고 하느님께서 구해주시기를 기다리리라. 나의 하느님께서 내 소원을 들어주시기 바라면서 |
| Afr1953 |
Maar ek sal uitsien na die HERE, ek wil wag op die God van my heil, my God sal my hoor. |
| BulVeren |
Но аз ще се взирам към ГОСПОДА, ще се надявам на Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша. |
| Dan |
Men jeg vil spejde efter HERREN, jeg bier p? min Frelses Gud; min Gud vil høre mig. |
| GerElb1871 |
Ich aber will nach Jehova ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erh?ren. |
| GerElb1905 |
Ich aber will nach Jehova ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erh?ren. |
| GerLut1545 |
Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils erwarten; mein Gott wird mich h?ren. |
| GerSch |
Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich h?ren. |
| UMGreek |
Εγω δε θελω επιβλεψει επι Κυριον θελω προσμεινει τον Θεον τη? σωτηρια? μου ο Θεο? μου θελει μου εισακουσει. |
| ACV |
But as for me, I will look to LORD. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. |
| AKJV |
Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
| ASV |
But as for me, (1) I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. (1) Or in Jehovah will I keep watch ) |
| BBE |
But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me. |
| DRC |
But I will look towards the Lord, I will wait for God my Saviour: my God will hear me. |
| Darby |
But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
| ESV |
But as for me, I will look to the Lord; ([Lam. 3:26]) I will wait for the God of my salvation;my God will hear me. |
| Geneva1599 |
Therefore I will looke vnto the Lord: I will waite for God my Sauiour: my God will heare me. |
| GodsWord |
I will look to the LORD. I will wait for God to save me. I will wait for my God to listen to me. |
| HNV |
But as for me, I will look to the LORD.I will wait for the God of my salvation.My God will hear me. |
| JPS |
'But as for me, I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Jubilee2000 |
Therefore I will wait for the LORD; I will wait for the God of my saving health; my God will hear me. |
| LITV |
But I will look to Jehovah; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. |
| MKJV |
Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me! |
| RNKJV |
Therefore I will look unto ????; I will wait for the Elohim of my salvation: my Elohim will hear me. |
| RWebster |
Therefore I will look to the LORD ; I will wait for the God of my salvation : my God will hear me. |
| Rotherham |
But, I, for Yahweh, will watch, I will wait for the God of my salvation,?My God, will hear me. |
| UKJV |
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
| WEB |
But as for me, I will look to Yahweh.I will wait for the God of my salvation.My God will hear me. |
| Webster |
Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. |
| YLT |
And I--in Jehovah I do watch, I do wait for the God of my salvation, Hear me doth my God. |
| Esperanto |
Sed mi rigardas al la Eternulo, mi fidas la Dion de mia savo; mia Dio min auxskultos. |
| LXX(o) |
εγω δε επι τον κυριον επιβλεψομαι υπομενω επι τω θεω τω σωτηρι μου εισακουσεται μου ο θεο? μου |
인기검색어
2505761
