| 성경장절 |
미가 6장 13절 |
| 개역개정 |
그러므로 나도 너를 쳐서 병들게 하였으며 네 죄로 말미암아 너를 황폐하게 하였나니 |
| KJV |
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. |
| NIV |
Therefore, I have begun to destroy you, to ruin you because of your sins. |
| 공동번역 |
그래서 이제부터 나는 너희를 치리라. 그런 죄를 보고 어찌 멸망시키지 않겠느냐 ? |
| 북한성경 |
그래서 이제부터 나는 너희를 치리라. 그런 죄를 보고 어찌 멸망시키지 않겠느냐. |
| Afr1953 |
So slaan Ek jou dan ook met 'n smartlike wond, met verwoesting weens jou sondes. |
| BulVeren |
затова Аз също ще те поразя и ще те разболея, ще те запустя заради греховете ти. |
| Dan |
Derfor tog jeg til at sl? dig, ødelægge dig for dine Synder. |
| GerElb1871 |
So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verw?sten um deiner S?nden willen. |
| GerElb1905 |
So will auch ich dich unheilbar schlagen, dich verw?sten um deiner S?nden willen. |
| GerLut1545 |
Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner S?nde willen w?st machen. |
| GerSch |
so will auch ich dich krank schlagen, dich verw?sten um deiner S?nden willen: |
| UMGreek |
Και εγω λοιπον παταξα? θελω σε αδυνατισει, θελω σε ερημωσει εξ αιτια? των αμαρτιων σου. |
| ACV |
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound, I have made thee desolate because of thy sins. |
| AKJV |
Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins. |
| ASV |
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins. |
| BBE |
So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins. |
| DRC |
And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins. |
| Darby |
Therefore also will I make thee sick in smiting thee; I will make thee desolate because of thy sins. |
| ESV |
Therefore I strike you with a grievous blow, (ch. 7:13) making you desolate because of your sins. |
| Geneva1599 |
Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes. |
| GodsWord |
I have begun to strike you with heavy blows and to ruin you because of your sins. |
| HNV |
Therefore I also have struck you with a grievous wound.I have made you desolate because of your sins. |
| JPS |
Therefore I also do smite thee with a grievous wound; I do make thee desolate because of thy sins. |
| Jubilee2000 |
Therefore I have also made [thee] weak in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins. |
| LITV |
And I also have made you sick, to strike you, making you desolate because of your sins. |
| MKJV |
Therefore I also have made you sick by striking you, laying you waste because of your sins. |
| RNKJV |
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins. |
| RWebster |
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins . |
| Rotherham |
Moreover also, I, have made thee sick with smiting thee,?laying thee waste because of thy sins. |
| UKJV |
Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins. |
| WEB |
Therefore I also have struck you with a grievous wound.I have made you desolate because of your sins. |
| Webster |
Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins. |
| YLT |
And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins. |
| Esperanto |
tial Mi dolorige vin frapos per dezertigo pro viaj pekoj. |
| LXX(o) |
και εγω αρξομαι του παταξαι σε αφανιω σε επι ται? αμαρτιαι? σου |
인기검색어
2505762
