| 성경장절 |
미가 6장 12절 |
| 개역개정 |
그 부자들은 강포가 가득하였고 그 주민들은 거짓을 말하니 그 혀가 입에서 거짓되도다 |
| KJV |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| NIV |
Her rich men are violent; her people are liars and their tongues speak deceitfully. |
| 공동번역 |
남을 등쳐 치부한 것들아, 거짓말만 내뱉는 도시놈들아, 말끝마다 사기를 하는 것들아, 들어라. |
| 북한성경 |
남을 등쳐 치부한 것들아. 거짓말만 내뱉는 도시놈들아. 말끝마다 사기를 하는 것들아. 들어라. |
| Afr1953 |
Want die rykes in die stad is vol geweld, en die inwoners daarvan spreek leuentaal, en hulle tong is bedrog in hulle mond. |
| BulVeren |
Понеже богатите му са пълни с насилие и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измамен в устата им, |
| Dan |
Dens Rigmænd er fulde af Vold, dens Borgeres Tale er Løgn, og Tungen er falsk i deres Mund. |
| GerElb1871 |
Ihre Reichen sind voll Gewalttat, und ihre Bewohner reden L?gen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde! |
| GerElb1905 |
Ihre Reichen sind voll Gewalttat, und ihre Bewohner reden L?gen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde! |
| GerLut1545 |
durch welche ihre Reichen viel Unrechts tun? Und ihre Einwohner gehen mit L?gen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse. |
| GerSch |
Weil denn ihre Reichen so gewaltt?tig sind und ihre Einwohner L?gen reden und falsche Zungen in ihrem Munde haben, |
| UMGreek |
Διοτι οι πλουσιοι αυτη? ειναι πληρει? αδικια?, και οι κατοικοι αυτη? ελαλησαν ψευδη, και η γλωσσα αυτων ειναι απατηλη εν τω στοματι αυτων. |
| ACV |
For the rich men of it are full of violence, and the inhabitants of it have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| AKJV |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| ASV |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| BBE |
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth. |
| DRC |
By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth. |
| Darby |
For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| ESV |
Your (Hebrew whose) rich men are (Amos 3:10; Hab. 1:2, 3) full of violence;your inhabitants (Hos. 7:13) speak lies,and (Jer. 9:8) their tongue is deceitful in their mouth. |
| Geneva1599 |
For the rich men thereof are full of crueltie, and the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth. |
| GodsWord |
The rich people in the city are violent. Those who live in the city speak lies, and their tongues speak deceitfully. |
| HNV |
Her rich men are full of violence,her inhabitants speak lies,and their tongue is deceitful in their speech. |
| JPS |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| Jubilee2000 |
With which their rich men are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth. |
| LITV |
For her rich ones are full of violence, and her inhabitants speak a lie, and their tongue is deceit in their mouth. |
| MKJV |
For its rich men are full of violence, and its people have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| RNKJV |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| RWebster |
For her rich men are full of violence , and her inhabitants have spoken lies , and their tongue is deceitful in their mouth . |
| Rotherham |
For, her rich men, are full of violence, and, her inhabitants, have spoken falsehood,?and, their tongue, is deceitful in their mouth. |
| UKJV |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| WEB |
Her rich men are full of violence,her inhabitants speak lies,and their tongue is deceitful in their speech. |
| Webster |
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth. |
| YLT |
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue is deceitful in their mouth. |
| Esperanto |
CXar la ricxuloj de la urbo estas plenaj de rabemo, kaj gxiaj logxantoj parolas mensogon, kaj la lingvo de ilia busxo estas falsajxo, |
| LXX(o) |
εξ ων τον πλουτον αυτων ασεβεια? επλησαν και οι κατοικουντε? αυτην ελαλουν ψευδη και η γλωσσα αυτων υψωθη εν τω στοματι αυτων |
인기검색어
2505761
