| 성경장절 |
미가 6장 11절 |
| 개역개정 |
내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐 |
| KJV |
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| NIV |
Shall I acquit a man with dishonest scales, with a bag of false weights? |
| 공동번역 |
자루에는 엉터리 추를 넣어 가지고 다니며 맞지도 않는 저울을 쓰는데 어떻게 죄 없다고 하겠느냐 ? |
| 북한성경 |
자루에는 엉터리 추를 넣어가지고 다니며 맞지도 않는 저울을 쓰는데 어떻게 죄 없다고 하겠느냐. |
| Afr1953 |
Sal Ek rein kan wees by 'n valse weegskaal en by 'n sak vol bedrieglike gewigte? |
| BulVeren |
Да оправдая ли при безбожни везни и торба с измамни грамове? |
| Dan |
tilgive Gudløsheds Vægt og Pungen med falske Lodder? |
| GerElb1871 |
"Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betr?gerischen Gewichtsteinen?" |
| GerElb1905 |
"Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betr?gerischen Gewichtsteinen?" |
| GerLut1545 |
Oder sollt ich die unrechte Waage und falsch Gewicht im S?ckel billigen, |
| GerSch |
Kann ich lauter sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind? |
| UMGreek |
να δικαιωσω αυτου? με τα? ασεβει? πλαστιγγα? και με το σακκιον των δολιων ζυγιων; |
| ACV |
Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights? |
| AKJV |
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| ASV |
Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights? |
| BBE |
Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment? |
| DRC |
Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag? |
| Darby |
Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights? |
| ESV |
Shall I acquit the man (See Hos. 12:7) with wicked scalesand with a bag of deceitful weights? |
| Geneva1599 |
Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes? |
| GodsWord |
I cannot tolerate dishonest scales and bags filled with inaccurate weights. |
| HNV |
Shall I be pure with dishonest scales,and with a bag of deceitful weights? |
| JPS |
'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?' |
| Jubilee2000 |
Can I be pure with false balances and with a bag of deceitful weights? |
| LITV |
Shall I declare wicked balances to be pure, or a bag of deceitful weights? |
| MKJV |
Shall I count those with the wicked scales pure, and those with the bag of deceitful weights? |
| RNKJV |
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| RWebster |
Shall I count them pure with the wicked balances , and with the bag of deceitful weights ? {count...: or, be pure with, etc} |
| Rotherham |
Shall I be pure with lawless balances? or with bag of deceitful weights? |
| UKJV |
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| WEB |
Shall I be pure with dishonest scales,and with a bag of deceitful weights? |
| Webster |
Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights? |
| YLT |
Do I reckon it pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones? |
| Esperanto |
CXu Mi povas aprobi falsan pesilon kaj trompajn pezilojn en la saketo? |
| LXX(o) |
ει δικαιωθησεται εν ζυγω ανομο? και εν μαρσιππω σταθμια δολου |
인기검색어
2505761
