| 성경장절 |
미가 6장 10절 |
| 개역개정 |
악인의 집에 아직도 불의한 재물이 있느냐 축소시킨 가증한 에바가 있느냐 |
| KJV |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| NIV |
Am I still to forget, O wicked house, your ill-gotten treasures and the short ephah, which is accursed? |
| 공동번역 |
"천벌받을 것들, 부정한 되로 부정축제한 것들을 나 어찌 용서하겠느냐 ? |
| 북한성경 |
"천벌 받을 것들, 부정한 되로 부정축재한 것들을 나 어찌 용서하겠느냐. |
| Afr1953 |
Is daar nog altyd in die huis van die goddelose skatte van onreg en 'n skrale efa wat vervloek is? |
| BulVeren |
Има ли още безбожни съкровища в дома на безбожния и проклетата мършава ефа? |
| Dan |
Skal jeg t?le Skattene i den gudløses Hus og den magre, forbandede Efa, |
| GerElb1871 |
Sind noch im Hause des Gesetzlosen Sch?tze der Gesetzlosigkeit und das knappe, verfluchte Epha? |
| GerElb1905 |
Sind noch im Hause des Gesetzlosen Sch?tze der Gesetzlosigkeit und das knappe, verfluchte Epha? |
| GerLut1545 |
Noch bleibet unrecht Gut in des Gottlosen Hause und der feindselige, geringe Epha. |
| GerSch |
Bleibt noch unrecht Gut in des Gottlosen Haus und das verfluchte, magere Epha? |
| UMGreek |
Υπαρχουσιν ετι οι θησαυροι τη? ασεβεια? εν τω οικω του ασεβου? και το ελλιπε? μετρον το βδελυκτον; |
| ACV |
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable? |
| AKJV |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| ASV |
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant (1) measure that is abominable? (1) Heb ephah ) |
| BBE |
Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed? |
| DRC |
As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath. |
| Darby |
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure which is abominable? |
| ESV |
Can I forget any longer the treasures (Or Are there still treasures) of wickedness in the house of the wicked,and the scant measure that is accursed? |
| Geneva1599 |
Are yet the treasures of wickednes in the house of the wicked, and the scant measure, that is abominable? |
| GodsWord |
I have cursed all the wicked people who use their money for evil and use inaccurate weights and measures. |
| HNV |
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked,and a short efah (An efah is a measure of volume (about 22 litres or about 2/3 of a bushel), and a short efah is made smaller thana full efah for the purpose of cheating customers.) that is accursed? |
| JPS |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| Jubilee2000 |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked and the scant measure [that is] abominable? |
| LITV |
Are there yet in the house of the wicked the treasures of wickedness, and a cursed ephah of leanness? |
| MKJV |
Are the treasures of wickedness still in the house of the wicked, and the short measure that is hateful? |
| RNKJV |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| RWebster |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked , and the scant measure that is abominable ? {Are...: or, Is there yet unto every man an house of the, etc} {scant...: Heb. measure of leanness} |
| Rotherham |
Even yet, are there, in the house of the lawless one, the treasures of lawlessness,?and the scant measure?accurst? |
| UKJV |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| WEB |
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked,and a short ephah (An ephah is a measure of volume (about 22 litres or about 2/3 of a bushel), and a short ephah is made smallerthan a full ephah for the purpose of cheating customers.) that is accursed? |
| Webster |
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [that is] abominable? |
| YLT |
Are there yet in the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah? |
| Esperanto |
Ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo. |
| LXX(o) |
μη πυρ και οικο? ανομου θησαυριζων θησαυρου? ανομου? και μετα υβρεω? αδικια |
인기검색어
2505761
