| 성경장절 |
미가 1장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라 |
| KJV |
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| NIV |
Look! The LORD is coming from his dwelling place; he comes down and treads the high places of the earth. |
| 공동번역 |
보아라. 야훼께서 당신 처소를 나오시어 이 땅 높은 곳에 내려 와 서시니 |
| 북한성경 |
보아라. 여호와께서 당신 처소를 나오시여 이 땅 높은 곳에 내려와 서시니 |
| Afr1953 |
Want kyk, die HERE gaan uit sy woonplek uit, en Hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde. |
| BulVeren |
Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята. |
| Dan |
Thi se, fra sit Sted g?r HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje; |
| GerElb1871 |
Denn siehe, Jehova geht aus von seiner St?tte und kommt herab und schreitet einher auf den H?hen der Erde. |
| GerElb1905 |
Denn siehe, Jehova geht aus von seiner St?tte und kommt herab und schreitet einher auf den H?hen der Erde. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die H?hen im Lande, |
| GerSch |
Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seiner St?tte und wird herabkommen und auf die H?hen der Erde treten, |
| UMGreek |
Διοτι ιδου, ο Κυριο? εξερχεται εκ του τοπου αυτου και θελει καταβη και πατησει επι τα υψη τη? γη?. |
| ACV |
For, behold, LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| AKJV |
For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth. |
| ASV |
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| BBE |
For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth. |
| DRC |
For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth. |
| Darby |
For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| ESV |
For behold, (Isa. 26:21) the Lord is coming out of (Ps. 115:3) his place,and will come down and (Amos 4:13; [Deut. 32:13]) tread upon the high places of the earth. |
| Geneva1599 |
For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth. |
| GodsWord |
The LORD is going to come from his place. He is going to come down and step on the worship places of the earth. |
| HNV |
For, behold, the LORD comes forth out of his place,and will come down and tread on the high places of the earth. |
| JPS |
For, behold, the LORD cometh forth out of His place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| Jubilee2000 |
For, behold, the LORD comes forth out of his place and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| LITV |
For, behold, Jehovah is coming out of His place, and He will come down and walk on the high places of the earth. |
| MKJV |
For behold, the LORD is coming out of His place, and will come down and walk on the high places of the earth. |
| RNKJV |
For, behold, ???? cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| RWebster |
For, behold, the LORD cometh forth from his place , and will come down , and tread upon the high places of the earth . |
| Rotherham |
For lo! Yahweh, coming forth out of his place,?that he may descend, and march along upon the high places of the earth. |
| UKJV |
For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| WEB |
For, behold, Yahweh comes forth out of his place,and will come down and tread on the high places of the earth. |
| Webster |
For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| YLT |
For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth. |
| Esperanto |
CXar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj pasxas sur la altajxoj de la tero. |
| LXX(o) |
διοτι ιδου κυριο? εκπορευεται εκ του τοπου αυτου και καταβησεται και επιβησεται επι τα υψη τη? γη? |
인기검색어
2505762
