Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요나 2장 1절
 개역개정 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여
 KJV Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
 NIV From inside the fish Jonah prayed to the LORD his God.
 공동번역 야훼께서는 큰 물고기를 시켜 요나를 삼키게 하셨다. 요나는 사흘 밤낮을 고기 뱃속에 있었다.
 북한성경 요나가 그 물고기 배속에서 하느님 여호와께 기도를 올리니
 Afr1953 En Jona het tot die HERE sy God gebid uit die ingewande van die vis
 BulVeren И Йона се помоли на ГОСПОДА, своя Бог, от корема на рибата.
 Dan Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud
 GerElb1871 Und Jehova bestellte einen großen Fisch, um Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei N?chte.
 GerElb1905 Und Jona betete zu Jehova, seinem Gott, aus dem Bauche des Fisches und sprach:
 GerLut1545 Und Jona betete zudem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches
 GerSch Und Jona flehte aus dem Bauch des Fisches zu dem HERRN, seinem Gott, und sprach:
 UMGreek Και προσηυχηθη Ιωνα? προ? Κυριον τον Θεον αυτου εκ τη? κοιλια? του κητου?,
 ACV Then Jonah prayed to LORD his God out of the sea creatures belly.
 AKJV Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,
 ASV Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly.
 BBE Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,
 DRC And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
 Darby And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;
 ESV Jonah's PrayerThen Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish,
 Geneva1599 Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,
 GodsWord From inside the fish Jonah prayed to the LORD his God.
 HNV Then Jonah prayed to the LORD, his God, out of the fish’s belly.
 JPS Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
 Jubilee2000 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
 LITV And Jonah prayed to Jehovah his God out of the belly of the fish.
 MKJV And Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,
 RNKJV Then Jonah prayed unto ???? his Elohim out of the fishs belly,
 RWebster Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly ,
 Rotherham Then prayed Jonah, unto Yahweh, his God,?out of the belly of the fish;
 UKJV Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
 WEB Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.
 Webster Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,
 YLT And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.
 Esperanto Kaj Jona ekpregxis al la Eternulo, sia Dio, el la interno de la fisxo.
 LXX(o) (2:2) και προσηυξατο ιωνα? προ? κυριον τον θεον αυτου εκ τη? κοιλια? του κητου?


    





  인기검색어
kcm  2506162
교회  1377044
선교  1336600
예수  1262856
설교  1048558
아시아  954189
세계  934165
선교회  900139
사랑  889223
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진