| 성경장절 |
오바댜 1장 21절 |
| 개역개정 |
구원 받은 자들이 시온 산에 올라와서 에서의 산을 심판하리니 나라가 여호와께 속하리라 |
| KJV |
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's. |
| NIV |
Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the LORD'S. |
| 공동번역 |
풀려 돌아 온 사람들이 시온으로 올라 가 에사오의 산악지대를 다스리게 되리니, 이 나라는 야훼의 왕국이 되리라. |
| 북한성경 |
풀려 돌아온 사람들이 시온으로 올라가 에서의 산악지대를 다스리게 되리니 이 나라는 여호와의 왕국이 되리라. |
| Afr1953 |
Dan sal daar verlossers die berg Sion opgaan om die gebergte van Esau te oordeel, en die koninkryk sal aan die HERE toebehoort. |
| BulVeren |
И спасители ще се изкачат на хълма Сион, за да съдят хълма на Исав. И царството ще бъде на ГОСПОДА. |
| Dan |
Da drager Redningsmænd fra Zions Bjerg op for at holde Dom over Esaus Bjerge. Og s? skal Riget være HERRENs. |
| GerElb1871 |
Und es werden Retter auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esaus zu richten; und das Reich (O. K?nigtum) wird Jehova geh?ren. |
| GerElb1905 |
Und es werden Retter auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esaus zu richten; und das Reich wird Jehova geh?ren. |
| GerLut1545 |
Und werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zion, das Gebirge Esau zu richten. Also wird das K?nigreich des HERRN sein. |
| GerSch |
Und sie werden als Befreier nach dem Berge Zion hinaufziehen, um das Gebirge Esau zu richten. Und die K?nigsherrschaft wird dem HERRN geh?ren! |
| UMGreek |
και θελουσιν αναβη σωτηρε? ει? το ορο? Σιων, δια να κρινωσι το ορο? του Ησαυ και του Κυριου θελει εισθαι η βασιλεια. |
| ACV |
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau, and the kingdom shall be LORD's. |
| AKJV |
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's. |
| ASV |
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's. |
| BBE |
And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's. |
| DRC |
And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord. |
| Darby |
And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's. |
| ESV |
([2 Kgs. 13:5; Isa. 19:20; 1 Tim. 4:16; James 5:20]) Saviors shall go up to Mount Zionto rule ([See ver. 19 above]) Mount Esau,and (Ps. 22:28; Dan. 2:44; 7:14, 27; Zech. 14:9; Luke 1:33; 1 Cor. 15:24; Rev. 11:15; 19:6) the kingdom shall be the Lord's. |
| Geneva1599 |
And they that shall saue, shall come vp to mount Zion to iudge the mount of Esau, and the kingdome shalbe the Lords. |
| GodsWord |
Those who are victorious will come from Mount Zion to rule Esau's mountain. The kingdom will belong to the LORD." |
| HNV |
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be the LORD’s. |
| JPS |
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. |
| Jubilee2000 |
And saviours shall come up unto mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.: |
| LITV |
And deliverers shall go up into the mountain of Zion to judge the mountain of Esau, and the kingdom shall be to Jehovah. |
| MKJV |
And deliverers shall go up into the mountain of Zion to judge the mountain of Esau; and the kingdom shall be to the LORD. |
| RNKJV |
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be ????s. |
| RWebster |
And deliverers shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau ; and the kingdom shall be the LORD'S . |
| Rotherham |
And saviours shall come up in Mount Zion, to judge the mountain of Esau,?So shall the kingdom, belong unto Yahweh. |
| UKJV |
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's. |
| WEB |
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s. |
| Webster |
And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. |
| YLT |
And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!' |
| Esperanto |
Kaj venos savantoj sur la monton Cion, por jugxi la monton de Esav. Kaj la regado apartenos al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αναβησονται ανδρε? σεσωσμενοι εξ ορου? σιων του εκδικησαι το ορο? ησαυ και εσται τω κυριω η βασιλεια |
인기검색어
2505762
