현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 8장 1절  개역개정 주 여호와께서 내게 이와 같이 보이셨느니라 보라 여름 과일 한 광주리이니라  KJV Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.  NIV This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.  공동번역 다시 주 야훼께서 보여 주신 것은 다 익은 과일 한 바구니였다.  북한성경 다시 주 여호와께서 보여주신 것은 다 익은 과일 한 바구니였다.  Afr1953 D¡t het die Here HERE my laat sien -- kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.  BulVeren Така ми показа Господ БОГ: Ето, кошница със зрели плодове.  Dan S?ledes lod Herren mig skue: Se, der var en kurv sommerfrugt.  GerElb1871 Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.  GerElb1905 Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.  GerLut1545 Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stund ein Korb mit Obst.  GerSch Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;  UMGreek Ουτω? εδειξεν ει? εμε Κυριο? ο Θεο? και ιδου, κανιστρον καρπου θερινου.  ACV Thus lord LORD showed me: And, behold, a basket of summer fruit.  AKJV Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.  ASV Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.  BBE This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.  DRC These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.  Darby Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.  ESV The Coming Day of Bitter Mourning (ch. 7:1) This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.  Geneva1599 Thus hath the Lord God shewed vnto me, and behold, a basket of summer fruite.  GodsWord This is what the Almighty LORD showed me: a basket of ripe summer fruit.  HNV Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.  JPS Thus the Lord GOD showed me; and behold a basket of summer fruit.  Jubilee2000 Thus hath the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.  LITV The Lord Jehovah made me see this: And, behold, a basket of summer fruit!  MKJV The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!  RNKJV Thus hath the Sovereign ???? shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.  RWebster Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit .  Rotherham Here, My Lord, Yahweh, gave me to see,?and lo! there was a basket of summer fruit.  UKJV Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.  WEB Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.  Webster Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.  YLT Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.  Esperanto Tian vizion donis al mi la Sinjoro, la Eternulo:mi vidis korbon kun maturaj fruktoj.  LXX(o) ουτω? εδειξεν μοι κυριο? και ιδου αγγο? ιξευτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]