현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 5장 27절  개역개정 내가 너희를 다메섹 밖으로 사로잡혀 가게 하리라 그의 이름이 만군의 하나님이라 불리우는 여호와께서 말씀하셨느니라  KJV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.  NIV Therefore I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is God Almighty.  공동번역 내가 너희를 다마스커스 저편으로 잡혀 가게 하리라." - 야훼의 말씀이시니, 그 이름 만군의 하느님이시다.  북한성경 내가 너희를 다메섹 저편으로 잡혀가게 하리라." 여호와의 말씀이시니 그 이름 만군의 하느님이시라.  Afr1953 Daarom sal Ek julle anderkant Damaskus in ballingskap wegvoer, s? die HERE wie se Naam God van die le?rskare is.  BulVeren Затова ще ви откарам в плен отвъд Дамаск, казва ГОСПОД, Бог на Войнствата е Името Му.  Dan I Landflygtighed jager jeg eder hinsides Damaskus, siger HERREN; Hærskarers Gud er hans Navn.  GerElb1871 So werde ich euch jenseit Damaskus wegf?hren, spricht Jehova, Gott der Heerscharen ist sein Name.  GerElb1905 So werde ich euch jenseit Damaskus wegf?hren, spricht Jehova, Gott der Heerscharen ist sein Name.  GerLut1545 So will ich euch von hinnen jenseit Damaskus wegf?hren lassen, spricht der HERR, der Gott Zebaoth heißt.  GerSch Ich aber will euch bis ?ber Damaskus hinaus verbannen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name.  UMGreek Δια τουτο θελω σα? μετοικισει επεκεινα τη? Δαμασκου, λεγει Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων ειναι το ονομα αυτου.  ACV Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, says LORD, whose name is the God of hosts.  AKJV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, said the LORD, whose name is The God of hosts.  ASV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.  BBE And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.  DRC And I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, the God of hosts is his name.  Darby and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.  ESV (2 Kgs. 17:6) and I will send you into exile beyond Damascus, says the Lord, whose name is ([See ver. 14 above]) the God of hosts.  Geneva1599 Therefore wil I cause you to goe into captiuitie beyond Damascus, saith the Lord, whose Name is the God of hostes.  GodsWord I will send you into exile beyond Damascus, says the LORD, whose name is the God of Armies.  HNV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.  JPS Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith He, whose name is the LORD God of hosts.  Jubilee2000 Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, said the LORD, whose name [is] The God of the hosts.:  LITV And I will cause you to go into exile beyond Damascus, says Jehovah, the God of hosts is His name.  MKJV So I will cause you to go into exile beyond Damascus, says the LORD, the God of hosts is His name.  RNKJV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith ????, whose name is The Elohim of hosts.  RWebster Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus , saith the LORD , whose name is The God of hosts .  Rotherham Therefore will I carry you into exile beyond Damascus,?saith Yahweh, God of hosts, is his name.  UKJV Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says the LORD, whose name is The God of hosts.  WEB Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus,” says Yahweh, whose name is the God of Armies.  Webster Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name [is] The God of hosts.  YLT And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts is His name.  Esperanto Tial Mi elpatrujigos vin trans Damaskon, diras la Eternulo, kies nomo estas Dio Cebaot.  LXX(o) και μετοικιω υμα? επεκεινα δαμασκου λεγει κυριο? ο θεο? ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]