| 성경장절 |
아모스 3장 10절 |
| 개역개정 |
자기 궁궐에서 포학과 겁탈을 쌓는 자들이 바른 일 행할 줄을 모르느니라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| NIV |
"They do not know how to do right," declares the LORD, "who hoard plunder and loot in their fortresses." |
| 공동번역 |
바른 일 하려는 사람은 하나도 없구나. - 야훼의 말씀이시다. 궁궐에는 권력으로 남을 등쳐먹는 자들뿐이다.' |
| 북한성경 |
바른 일 하려는 사람은 하나도 없구나. 여호와의 말씀이시다. 궁궐에는 권력으로 남을 등쳐 먹는 자들 뿐이다.' |
| Afr1953 |
Ja, hulle weet nie om reg te doen nie, spreek die HERE -- hulle wat geweld en verdrukking opstapel in hulle paleise. |
| BulVeren |
И не знаят да вършат правилното, заявява ГОСПОД, те, които трупат насилие и опустошение в дворците си. |
| Dan |
De ved ej at gøre det rette, lyder det fra HERREN, de, som opdynger Uret og Vold i deres Borge. |
| GerElb1871 |
Und sie wissen nicht zu tun, was recht ist, spricht Jehova, sie, welche Gewalttat und Zerst?rung h?ufen in ihren Pal?sten. |
| GerElb1905 |
Und sie wissen nicht zu tun, was recht ist, spricht Jehova, sie, welche Gewalttat und Zerst?rung h?ufen in ihren Pal?sten. |
| GerLut1545 |
Sie achten keines Rechten, spricht der HERR, sammeln Sch?tze von Frevel und Raube in ihren Pal?sten. |
| GerSch |
Sie sind keiner ehrlichen Handlung f?hig, spricht der HERR, sondern h?ufen durch Unrecht und Gewalt in ihren Pal?sten Sch?tze an. |
| UMGreek |
διοτι δεν εξευρουσι να πραττωσι το ορθον, λεγει Κυριο?, οι θησαυριζοντε? αδικιαν και αρπαγην εν τοι? παλατιοι? αυτων. |
| ACV |
For they do not know to do right, says LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| AKJV |
For they know not to do right, said the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| ASV |
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces. |
| BBE |
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses. |
| DRC |
And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses. |
| Darby |
and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces. |
| ESV |
They do not know how to do right, declares the Lord, ([ch. 6:3; Isa. 3:14, 15]; See Mic. 6:10-12) those who store up violence and robbery in their strongholds. |
| Geneva1599 |
For they knowe not to doe right, sayth the Lord: they store vp violence, and robbery in their palaces. |
| GodsWord |
Those who collect profits in their palaces through violent and destructive acts don't know how to do what is right, declares the LORD. |
| HNV |
“Indeed they don’t know to do right,” says the LORD,“Who hoard plunder and loot in their palaces.” |
| JPS |
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| Jubilee2000 |
For they do not know to do right, said the LORD, storing up violence and robbery in their palaces. |
| LITV |
For they do not know to do right, declares Jehovah, those who store up violence and robbery in their palaces. |
| MKJV |
For they do not know to do right, says the LORD, those who store up violence and robbery in their palaces. |
| RNKJV |
For they know not to do right, saith ????, who store up violence and robbery in their palaces. |
| RWebster |
For they know not to do right , saith the LORD , who store up violence and robbery in their palaces . {robbery: or, spoil} |
| Rotherham |
Therefore do they not know how to do right, Declareth Yahweh, who are treasuring up violence and spoil in their palaces. |
| UKJV |
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| WEB |
“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh,“Who hoard plunder and loot in their palaces.” |
| Webster |
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. |
| YLT |
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces. |
| Esperanto |
Ili ne povoscias agi juste, diras la Eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj. |
| LXX(o) |
και ουκ εγνω α εσται εναντιον αυτη? λεγει κυριο? οι θησαυριζοντε? αδικιαν και ταλαιπωριαν εν ται? χωραι? αυτων |
인기검색어
2505762
