| 성경장절 |
요엘 3장 3절 |
| 개역개정 |
또 제비 뽑아 내 백성을 끌어 가서 소년을 기생과 바꾸며 소녀를 술과 바꾸어 마셨음이니라 |
| KJV |
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| NIV |
They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink. |
| 공동번역 |
내 백성을 제비 뽑아서 소년들은 화대로 팔아 먹고 소녀들은 술값으로 팔아 먹었다. |
| 북한성경 |
내 백성을 제비뽑아서 소년들은 화대로 팔아먹고 소녀들은 술값으로 팔아 먹었다. |
| Afr1953 |
En oor my volk het hulle die lot gewerp en 'n jong seun weggegee vir 'n hoer en 'n meisie verkoop vir wyn en dit gedrink. |
| BulVeren |
И хвърляха жребий за народа Ми, даваха момче за блудница, а момиче продаваха за вино и пиеха. |
| Dan |
kastede Lod om mit Folk, gav en Dreng for en Skøge og solgte en Pige for Vin, som de drak. |
| GerElb1871 |
und mein Land haben sie geteilt, und ?ber mein Volk das Los geworfen; und den Knaben haben sie um eine Hure gegeben, und das M?dchen um Wein verkauft, den sie getrunken haben. - |
| GerElb1905 |
und mein Land haben sie geteilt, und ?ber mein Volk das Los geworfen; und den Knaben haben sie um eine Hure gegeben, und das M?dchen um Wein verkauft, den sie getrunken haben. - |
| GerLut1545 |
und das Los um mein Volk geworfen haben und haben die Knaben um Speise gegeben und die M?gdlein um Wein verkauft und vertrunken. |
| GerSch |
und weil sie ?ber mein Volk das Los geworfen und den Knaben f?r eine Dirne hingegeben und das M?dchen um Wein verkauft und vertrunken haben. |
| UMGreek |
και ερριψαν κληρου? δια τον λαον μου και εδωκαν παιδιον δια πορνην και επωλουν κορασιον δια οινον και επινον. |
| ACV |
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink. |
| AKJV |
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| ASV |
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink. |
| BBE |
And they have put the fate of my people to the decision of chance: giving a boy for the price of a loose woman and a girl for a drink of wine. |
| DRC |
And they have cast lots upon my people: and the boy they have put in the stews, and the girl they have sold for wine, that they might drink. |
| Darby |
and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk it . |
| ESV |
and (Obad. 11; Nah. 3:10) have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Geneva1599 |
And they haue cast lottes for my people, and haue giuen the childe for the harlot, and sold the girle for wine, that they might drinke. |
| GodsWord |
They threw dice for my people. They traded boys for prostitutes. They sold girls so that they could buy wine to drink. |
| HNV |
and have cast lots for my people,and have given a boy for a prostitute,and sold a girl for wine, that they may drink. |
| JPS |
And they have cast lots for My people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, and have drunk. |
| Jubilee2000 |
And they have cast lots for my people and have given a boy for a harlot and sold a girl for wine that they might drink. |
| LITV |
And they have cast lots for My people. And they have given a boy for a prostitute and sold a girl for wine, and they drank. |
| MKJV |
And they have cast lots for My people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, so that they might drink. |
| RNKJV |
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| RWebster |
And they have cast lots for my people ; and have given a boy for an harlot , and sold a girl for wine , that they might drink . |
| Rotherham |
And, for my people, they cast lots,?and gave a boy for a harlot, and a girl sold they for wine?and drank. |
| UKJV |
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| WEB |
and have cast lots for my people,and have given a boy for a prostitute,and sold a girl for wine, that they may drink. |
| Webster |
And they have cast lots for my people; and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. |
| YLT |
And for My people they do cast a lot, And they give the young man for an harlot, And the young woman have sold for wine, That they may drink. |
| Esperanto |
kaj pro tio, ke ili lotis pri Mia popolo, fordonis knabon pro mangxajxo kaj knabinon vendis pro vino, kaj drinkis. |
| LXX(o) |
(4:3) και επι τον λαον μου εβαλον κληρου? και εδωκαν τα παιδαρια πορναι? και τα κορασια επωλουν αντι οινου και επινον |
인기검색어
2505779
