| 성경장절 |
요엘 3장 1절 |
| 개역개정 |
보라 그 날 곧 내가 유다와 예루살렘 가운데에서 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그 때에 |
| KJV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| NIV |
"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| 공동번역 |
"보라, 내가 유다와 예루살렘의 운명을 되돌려 줄 날, 모든 나라들을 여호사밧 골짜기로 불러 모으고 |
| 북한성경 |
"보라. 내가 유대와 예루살렘의 운명을 되돌려줄 날, |
| Afr1953 |
Want kyk, in die dae en in die tyd wanneer Ek die lot van Juda en Jerusalem verander, |
| BulVeren |
Защото, ето, в онези дни и в онова време, когато върна юдовите и ерусалимските пленници, |
| Dan |
Thi se, i de Dage og p? den Tid, n?r jeg vender Judas og Jerusalems Skæbne, |
| GerElb1871 |
Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde, |
| GerElb1905 |
Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde, |
| GerLut1545 |
Denn siehe, in den Tagen und zur selbigen Zeit, wenn ich das Gef?ngnis Judas und Jerusalems wenden werde, |
| GerSch |
Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenen Judas und Jerusalems zur?ckbringen will, |
| UMGreek |
Διοτι, ιδου, εν ται? ημεραι? εκειναι? και εν τω καιρω εκεινω, οταν επιστρεψω του? αιχμαλωτου? του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ, |
| ACV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem, |
| AKJV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| ASV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall (1) bring back the captivity of Judah and Jerusalem, (1) Or return to ) |
| BBE |
For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed, |
| DRC |
For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem: |
| Darby |
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| ESV |
The Lord Judges the Nations (Ch 4:1 in Hebrew) For behold, (Jer. 30:3) in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| Geneva1599 |
For beholde, in those dayes and in that time, when I shall bring againe the captiuitie of Iudah and Ierusalem, |
| GodsWord |
"In those days and at that time, I will bring back the captives of Judah and Jerusalem. |
| HNV |
“For, behold, in those days,and in that time,when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| JPS |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem, |
| Jubilee2000 |
For, behold, in those days and in that time when I shall cause the captivity of Judah and Jerusalem to end, |
| LITV |
For, behold, in those days and in that time, when I bring again the exiles of Judah and Jerusalem, |
| MKJV |
For, behold, in those days and in that time, when I will bring again the exiles of Judah and Jerusalem, |
| RNKJV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| RWebster |
For, behold, in those days , and in that time , when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem , |
| Rotherham |
For lo! in those days, and at that time,?when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem, |
| UKJV |
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| WEB |
“For, behold, in those days,and in that time,when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| Webster |
For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| YLT |
For lo, in those days, and in that time, When I turn back to the captivity of Judah and Jerusalem, |
| Esperanto |
CXar jen en tiuj tagoj kaj en tiu tempo, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Judujo kaj de Jerusalem, |
| LXX(o) |
(4:1) διοτι ιδου εγω εν ται? ημεραι? εκειναι? και εν τω καιρω εκεινω οταν επιστρεψω την αιχμαλωσιαν ιουδα και ιερουσαλημ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505778
