| 성경장절 |
요엘 2장 24절 |
| 개역개정 |
마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다 |
| KJV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| NIV |
The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil. |
| 공동번역 |
타작마당에는 곡식이 그득그득 쌓이고 독마다 포도주와 기름이 넘치리라. |
| 북한성경 |
타작마당에는 곡식이 그득그득 쌓이고 독마다 포도주와 기름이 넘치리라. |
| Afr1953 |
Dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop. |
| BulVeren |
Харманите ще се напълнят със зърно и линовете ще преливат от вино и маслинено масло. |
| Dan |
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie. |
| GerElb1871 |
Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen ?berfließen von Most und ?l. |
| GerElb1905 |
Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen ?berfließen von Most und ?l. |
| GerLut1545 |
daß die Tennen voll Korns und die Keltern ?berfluß von Most und ?l haben sollen. |
| GerSch |
Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und ?l ?berfließen. |
| UMGreek |
Και τα αλωνια θελουσι γεμισθη απο σιτου και οι ληνοι θελουσιν υπερεκχειλισει απο οινου και ελαιου. |
| ACV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
| AKJV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| ASV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
| BBE |
And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil. |
| DRC |
And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil. |
| Darby |
And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
| ESV |
The threshing floors shall be full of grain;the vats shall overflow with wine and oil. |
| Geneva1599 |
And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shall abound with wine and oyle. |
| GodsWord |
The threshing floors will be filled with grain. The vats will overflow with new wine and olive oil. |
| HNV |
The threshing floors will be full of wheat,and the vats will overflow with new wine and oil. |
| JPS |
And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| Jubilee2000 |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| LITV |
And the floors shall be full with grain, and the wine vats shall overflow with wine and oil. |
| MKJV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| RNKJV |
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. |
| RWebster |
And the floors shall be full of wheat , and the vats shall overflow with wine and oil . |
| Rotherham |
So shall the threshing-floors, be filled, with corn,?and the vats, overflow, with new wine and oil. |
| UKJV |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| WEB |
The threshing floors will be full of wheat,and the vats will overflow with new wine and oil. |
| Webster |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| YLT |
And full have been the floors with pure corn, And overflown have the presses with new wine and oil. |
| Esperanto |
La grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo. |
| LXX(o) |
και πλησθησονται αι αλωνε? σιτου και υπερεκχυθησονται αι ληνοι οινου και ελαιου |
인기검색어
2505766
