| 성경장절 |
요엘 2장 21절 |
| 개역개정 |
땅이여 두려워하지 말고 기뻐하며 즐거워할지어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다 |
| KJV |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things. |
| NIV |
Be not afraid, O land; be glad and rejoice. Surely the LORD has done great things. |
| 공동번역 |
흙아, 두려워 말아라. 기뻐하고 즐거워하여라. 야훼께서 큰 일을 이루셨다. |
| 북한성경 |
흙아. 두려워 말아라. 기뻐하고 즐거워하여라. 여호와께서 큰 일을 이루셨다. |
| Afr1953 |
Wees nie bevrees nie, o aarde, juig en wees bly, want die HERE doen groot dinge! |
| BulVeren |
Не бой се, земьо, весели се и се радвай, защото ГОСПОД извърши велики дела. |
| Dan |
Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HERREN har udført store Ting. |
| GerElb1871 |
F?rchte dich nicht, Erde; frohlocke und freue dich! denn Jehova tut Großes. |
| GerElb1905 |
F?rchte dich nicht, Erde; frohlocke und freue dich! Denn Jehova tut Großes. |
| GerLut1545 |
F?rchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fr?hlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun. |
| GerSch |
F?rchte dich nicht, o Land, sondern frohlocke und freue dich; denn der HERR hat Großes getan! |
| UMGreek |
Μη φοβου, γη χαιρε και ευφραινου διοτι ο Κυριο? θελει καμει μεγαλεια. |
| ACV |
Fear not, O land. Be glad and rejoice, for LORD has done great things. |
| AKJV |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things. |
| ASV |
Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things. |
| BBE |
Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things. |
| DRC |
Fear not, O land, be glad and rejoice: for the Lord hath done great things. |
| Darby |
--Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things. |
| ESV |
Fear not, O land;be glad and rejoice,for (Ps. 126:2, 3) the Lord has done great things! |
| Geneva1599 |
Feare not, O land, but be glad, and reioyce: for the Lord wil do great things. |
| GodsWord |
Land, do not be afraid. Be glad and rejoice. The LORD has done great things! |
| HNV |
Land, don’t be afraid.Be glad and rejoice, for the LORD has done great things. |
| JPS |
Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things. |
| Jubilee2000 |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD has done great things. |
| LITV |
Fear not, O land, be glad and rejoice, for Jehovah is doing great things. |
| MKJV |
Fear not, O land; be glad and rejoice. For the LORD will do great things. |
| RNKJV |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for ???? will do great things. |
| RWebster |
Fear not, O land ; be glad and rejoice : for the LORD will do great things . {will...: Heb. hath magnified to do} |
| Rotherham |
Be not thou afraid, O soil,?exult and rejoice, because Yahweh, hath shown himself great, in doing. |
| UKJV |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things. |
| WEB |
Land, don’t be afraid.Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things. |
| Webster |
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things. |
| YLT |
Do not fear, O land! joy and rejoice, For Jehovah hath exerted Himself to work. |
| Esperanto |
Ne timu, ho tero, gxoju kaj estu gaja, cxar la Eternulo faros ion grandan. |
| LXX(o) |
θαρσει γη χαιρε και ευφραινου οτι εμεγαλυνεν κυριο? του ποιησαι |
인기검색어
2505762
