현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 2장 18절  개역개정 그 때에 여호와께서 자기의 땅을 극진히 사랑하시어 그의 백성을 불쌍히 여기실 것이라  KJV Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.  NIV Then the LORD will be jealous for his land and take pity on his people.  공동번역 야훼께서는 당신의 땅 생각에 가슴이 타고 당신의 백성 불쌍한 생각이 드시어  북한성경 여호와께서는 당신의 땅 생각에 가슴이 타고 당신의 백성 불쌍한 생각이 드시여  Afr1953 Toe het die HERE geywer vir sy land en sy volk verskoon.  BulVeren И ГОСПОД заревнува за земята Си и се смили над народа Си.  Dan Og HERREN blev nidkær for sit Land og fik Medynk med sit Folk.  GerElb1871 Dann eifert Jehova f?r sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.  GerElb1905 Dann eifert Jehova f?r sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.  GerLut1545 So wird denn der HERR um sein Land eifern und seines Volks verschonen.  GerSch Da eiferte der HERR f?r sein Land und hatte Mitleid mit seinem Volk.  UMGreek Και ο Κυριο? θελει ζηλοτυπησει δια την γην αυτου και θελει φεισθη του λαου αυτου.  ACV Then LORD was jealous for his land, and had pity on his people.  AKJV Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.  ASV Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.  BBE Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.  DRC The Lord hath been zealous for his land, and hath spared his people.  Darby Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.  ESV The Lord Had Pity (Zech. 1:14; 8:2) Then the Lord became jealous for his land ([Ps. 103:13]) and had pity on his people.  Geneva1599 Then will the Lord be ielous ouer his land, and spare his people.  GodsWord Then the LORD became concerned about his land, and he had pity on his people.  HNV Then the LORD was jealous for his land,And had pity on his people.  JPS Then was the LORD jealous for His land, and had pity on His people.  Jubilee2000 Then the LORD will be jealous for his earth and forgive his people.  LITV Then Jehovah will be jealous for His land and have pity on His people.  MKJV Then the LORD will be jealous for His land and pity His people.  RNKJV Then will ???? be jealous for his land, and pity his people.  RWebster Then will the LORD be jealous for his land , and pity his people .  Rotherham And Yahweh became jealous for his land,?and took pity on his people;  UKJV Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.  WEB Then Yahweh was jealous for his land,And had pity on his people.  Webster Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.  YLT And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.  Esperanto Tiam la Eternulo farigxos fervora por Sia lando kaj indulgos Sian popolon.  LXX(o) και εζηλωσεν κυριο? την γην αυτου και εφεισατο του λαου αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]