| 성경장절 |
요엘 2장 6절 |
| 개역개정 |
그 앞에서 백성들이 질리고, 무리의 낯빛이 하얘졌도다 |
| KJV |
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| NIV |
At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale. |
| 공동번역 |
뭇 민족은 그 앞에서 떨며 낯빛이 창백해지는구나. |
| 북한성경 |
여러 민족은 그 앞에서 떨며 낯빛이 창백해지는구나. |
| Afr1953 |
Vir hom bewe die volke van angs, alle aangesigte verbleek. |
| BulVeren |
Пред тях племената се гърчат, всичките лица побледняват. |
| Dan |
Folkeslag skælver for dem, alle Ansigter blusser. |
| GerElb1871 |
Vor ihm zittern die V?lker, alle Angesichter erblassen. |
| GerElb1905 |
Vor ihm zittern die V?lker, alle Angesichter erblassen. |
| GerLut1545 |
Die V?lker werden sich vor ihm entsetzen; aller Angesichte sind so bleich wie die T?pfe. |
| GerSch |
Vor ihm erzittern die V?lker, alle Angesichter verf?rben sich. |
| UMGreek |
Ενωπιον αυτου οι λαοι θελουσι κατατρομαξει παντα τα προσωπα θελουσιν αποσβολωθη. |
| ACV |
At their presence the peoples are in anguish; all faces have grown pale. |
| AKJV |
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| ASV |
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale. |
| BBE |
At their coming the people are bent with pain: all faces become red together. |
| DRC |
At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle. |
| Darby |
Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale. |
| ESV |
Before them peoples are in anguish; (Nah. 2:10) all faces grow pale. |
| Geneva1599 |
Before his face shall the people tremble: all faces shall gather blackenesse. |
| GodsWord |
People are terrified in their presence. Every face turns pale. |
| HNV |
At their presence the peoples are in anguish.All faces have grown pale. |
| JPS |
At their presence the peoples are in anguish; all faces have gathered blackness. |
| Jubilee2000 |
Before him the peoples shall fear: all faces shall go pale. |
| LITV |
Before their face, the people shall be pained; all faces collect heat. |
| MKJV |
Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness. |
| RNKJV |
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| RWebster |
Before their face the people shall be much pained : all faces shall gather blackness . {blackness: Heb. pot} |
| Rotherham |
Because of him, shall peoples’, be in anguish,?all faces, have withdrawn their colour. |
| UKJV |
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| WEB |
At their presence the peoples are in anguish.All faces have grown pale. |
| Webster |
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| YLT |
From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness. |
| Esperanto |
Popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas. |
| LXX(o) |
απο προσωπου αυτου συντριβησονται λαοι παν προσωπον ω? προσκαυμα χυτρα? |
인기검색어
2505762
