| 성경장절 |
호세아 10장 7절 |
| 개역개정 |
사마리아 왕은 물 위에 있는 거품 같이 멸망할 것이며 |
| KJV |
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| NIV |
Samaria and its king will float away like a twig on the surface of the waters. |
| 공동번역 |
사마리아는 끝장이 났다. 왕은 물에 떠내려 가는 나무토막 신세가 되었다. |
| 북한성경 |
사마리아는 끝장이 났다. 왕은 물에 떠내려가는 나무토막 신세가 되었다. |
| Afr1953 |
Samar¡a word vernietig, sy koning is soos 'n spaander op die water. |
| BulVeren |
Погина Самария, царят й е като треска върху вода. |
| Dan |
Samarias Konge slettes som Skum p? Vandets Flade. |
| GerElb1871 |
Dahin ist Samaria und sein K?nig, wie ein Splitter auf des Wassers Fl?che. |
| GerElb1905 |
Dahin ist Samaria und sein K?nig, wie ein Splitter auf des Wassers Fl?che. |
| GerLut1545 |
Denn der K?nig zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser. |
| GerSch |
Samariens K?nig f?hrt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfl?che schwimmt; |
| UMGreek |
Αφανιζεται η Σαμαρεια και ο βασιλευ? αυτη? ω? αφρο? επι προσωπον υδατο?. |
| ACV |
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water. |
| AKJV |
As for Samaria, her king is cut off as the foam on the water. |
| ASV |
(1) As for Samaria, her king is cut off, as (2) foam upon the water. (1) Or Samaria is cut off with her king 2) Or twigs ) |
| BBE |
As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water. |
| DRC |
Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water. |
| Darby |
As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters. |
| ESV |
([ver. 3]) Samaria's king shall perishlike a twig on the face of the waters. |
| Geneva1599 |
Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water. |
| GodsWord |
The king of Samaria will be carried away like a piece of wood on water. |
| HNV |
Samaria and her king float away,like a twig on the water. |
| JPS |
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water. |
| Jubilee2000 |
[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the surface of the waters. |
| LITV |
Samaria is cut off; her king is as a bough on the face of the water. |
| MKJV |
As for Samaria, her king is cut off as a bough on the water. |
| RNKJV |
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| RWebster |
As for Samaria , her king is cut off as the foam upon the water . {the water: Heb. the face of the water} |
| Rotherham |
Silenced is Samaria: her king, is as a chip on the face of the waters, |
| UKJV |
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| WEB |
Samaria and her king float away,like a twig on the water. |
| Webster |
[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| YLT |
Cut off is Samaria! Its king is as a chip on the face of the waters. |
| Esperanto |
Malaperos Samario kun sia regxo, kiel sxauxmo sur la suprajxo de akvo. |
| LXX(o) |
απερριψεν σαμαρεια βασιλεα αυτη? ω? φρυγανον επι προσωπου υδατο? |
인기검색어
2505761
