| 성경장절 |
호세아 9장 14절 |
| 개역개정 |
여호와여 그들에게 주소서 무엇을 주시려 하나이까 아이 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서 |
| KJV |
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| NIV |
Give them, O LORD--what will you give them? Give them wombs that miscarry and breasts that are dry. |
| 공동번역 |
그러니, 야훼께서 손을 써 주셔야 하지 않겠습니까 ? 어떻게 하시렵니까 ? 차라리 자궁은 죽은 애나 배고 젖가슴은 말라 붙게 하여 주십시오. |
| 북한성경 |
그러니, 여호와께서 손을 써주셔야 하지 않겠습니까. 어떻게 하시렵니까. 차라리 자궁은 죽은 애나배고 젖가슴은 말라붙게 하여 주십시오. |
| Afr1953 |
Gee hulle, o HERE -- wat sal U gee? -- gee hulle 'n kinderlose moederskoot en uitgedroogde borste. |
| BulVeren |
Дай им, ГОСПОДИ! Какво да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди! |
| Dan |
Giv dem, HERRE ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster! |
| GerElb1871 |
Gib ihnen, Jehova; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Br?ste! |
| GerElb1905 |
Gib ihnen, Jehova; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Br?ste! |
| GerLut1545 |
HERR, gib ihnen! Was willst du ihnen aber geben? Gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegene Br?ste! |
| GerSch |
Gib ihnen, HERR, (was willst du ihnen geben?) gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Br?ste! |
| UMGreek |
Δο? ει? αυτου?, Κυριε τι θελει? δωσει; δο? ει? αυτου? μητραν αποβαλλουσαν και μαστου? ξηρου?. |
| ACV |
Give them, O LORD--what will thou give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| AKJV |
Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| ASV |
Give them, O Jehovah?what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| BBE |
O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk. |
| DRC |
Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts. |
| Darby |
Give them, Jehovah--what wilt thou give? --give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| ESV |
Give them, O Lord?what will you give?Give them ([Luke 23:29]) a miscarrying womband dry breasts. |
| Geneva1599 |
O Lord, giue them: what wilt thou giue them? giue them a baren wombe and drie breasts. |
| GodsWord |
LORD, give them what they deserve. Make the women miscarry, or else make them unable to nurse their babies. |
| HNV |
Give them?LORD what will you give?Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| JPS |
Give them, O LORD, whatsoever Thou wilt give; give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Jubilee2000 |
Give them, O LORD that which thou must give them; give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| LITV |
O Jehovah, give them. What will you give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| MKJV |
Give them, O Lord; what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| RNKJV |
Give them, O ????: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| RWebster |
Give them, O LORD : what wilt thou give ? give them a miscarrying womb and dry breasts . {miscarrying: Heb. that casteth the fruit} |
| Rotherham |
Give them, O Yahweh?what wilt thou give? Give them, a miscarrying womb, and breasts dried up. |
| UKJV |
Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| WEB |
Give them?Yahweh what will you give?Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Webster |
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| YLT |
Give to them, Jehovah--what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts. |
| Esperanto |
Donu al ili, ho Eternulo, tion, kion Vi promesis doni; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekigxintajn. |
| LXX(o) |
δο? αυτοι? κυριε τι δωσει? αυτοι? δο? αυτοι? μητραν ατεκνουσαν και μαστου? ξηρου? |
인기검색어
2505761
