| 성경장절 |
호세아 9장 3절 |
| 개역개정 |
그들은 여호와의 땅에 거주하지 못하며 에브라임은 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라 |
| KJV |
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| NIV |
They will not remain in the LORD'S land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria. |
| 공동번역 |
에브라임은 야훼의 땅에서 살지 못해 에집트로 돌아 가기도 하고 아시리아로 가서 부정한 것을 먹게도 되리라. |
| 북한성경 |
에브라임은 여호와의 땅에서 살지 못해 애급으로 돌아가기도 하고 앗수르로 가서 부정한 것을 먹게도 되리라. |
| Afr1953 |
Hulle sal in die land van die HERE nie bly nie; maar Efraim sal na Egipte teruggaan, en in Assur sal hulle eet wat onrein is. |
| BulVeren |
Няма да живеят в ГОСПОДНАТА земя, а Ефрем ще се върне в Египет и ще ядат нечисто в Асирия. |
| Dan |
Ej skal de blive i HERRENs Land; til Ægypten skal Efraim tilbage, spise uren Føde i Assur. |
| GerElb1871 |
Sie werden nicht im Lande Jehovas bleiben, sondern Ephraim wird nach ?gypten zur?ckkehren, und sie werden Unreines essen in Assyrien. |
| GerElb1905 |
Sie werden nicht im Lande Jehovas bleiben, sondern Ephraim wird nach ?gypten zur?ckkehren, und sie werden Unreines essen in Assyrien. |
| GerLut1545 |
Und sollen nicht bleiben im Lande des HERRN, sondern Ephraim muß wieder nach ?gypten und muß in Assyrien, das unrein ist, essen, |
| GerSch |
Sie sollen nicht bleiben im Lande des HERRN, sondern Ephraim muß nach ?gypten zur?ckkehren und in Assyrien unreine Speisen essen. |
| UMGreek |
Δεν θελουσι κατοικησει εν τη γη του Κυριου αλλ ο Εφραιμ θελει επιστρεψει προ? την Αιγυπτον, και θελουσι φαγει ακαθαρτα εν τη Ασσυρια. |
| ACV |
They shall not dwell in LORD's land, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| AKJV |
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| ASV |
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| BBE |
They will have no resting-place in the Lord's land, but Ephraim will go back to Egypt, and they will take unclean food in Assyria. |
| DRC |
They shall not dwell in the Lord's land: Ephraim is returned to Egypt, and hath eaten unclean things among the Assyrians. |
| Darby |
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean. |
| ESV |
They shall not remain in (Jer. 2:7; 16:18; See Lev. 25:23) the land of the Lord,but (See ch. 8:13) Ephraim shall return to Egypt,and (Ezek. 4:13; Dan. 1:8) they shall eat unclean food in Assyria. |
| Geneva1599 |
They wil not dwel in the Lordes lande, but Ephraim will returne to Egypt, and they will eate vncleane things in Asshur. |
| GodsWord |
The people of Ephraim won't stay in the LORD's land. They will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. |
| HNV |
They won’t dwell in the LORD’s land;but Ephraim will return to Egypt,and they will eat unclean food in Assyria. |
| JPS |
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| Jubilee2000 |
They shall not remain in the land of the LORD; but Ephraim shall return to Egypt and to Assyria where they shall eat unclean food. |
| LITV |
They shall not live in the land of Jehovah. But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| MKJV |
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| RNKJV |
They shall not dwell in ????s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| RWebster |
They shall not dwell in the LORD'S land ; but Ephraim shall return to Egypt , and they shall eat unclean things in Assyria . |
| Rotherham |
They shall not dwell in the land of Yahweh, but Ephraim shall return to Egypt, and, in Assyria?that which is unclean, shall they eat. |
| UKJV |
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. |
| WEB |
They won’t dwell in Yahweh’s land;but Ephraim will return to Egypt,and they will eat unclean food in Assyria. |
| Webster |
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria. |
| YLT |
They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim to Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat. |
| Esperanto |
Ili ne logxos en la lando de la Eternulo; Efraim revenos en Egiptujon, kaj en Asirio ili mangxos malpurajxon. |
| LXX(o) |
ου κατωκησαν εν τη γη του κυριου κατωκησεν εφραιμ ει? αιγυπτον και εν ασσυριοι? ακαθαρτα φαγονται |
인기검색어
2505762
