| 성경장절 |
호세아 9장 2절 |
| 개역개정 |
타작 마당이나 술틀이 그들을 기르지 못할 것이며 새 포도주도 떨어질 것이요 |
| KJV |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| NIV |
Threshing floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them. |
| 공동번역 |
타작마당에서 먹을 것이 나오지 않고 술틀에서는 마실 것이 나오지 않으며, 햇포도주는 제 맛을 내지 아니하리라. |
| 북한성경 |
타작마당에서 먹을 것이 나오지 않고 술틀에서는 마실 것이 나오지 않으며 햇포도주는 제맛을 내지 않으리라. |
| Afr1953 |
Dorsvloer en parskuip sal hulle nie voed nie, en die mos sal hulle in die steek laat. |
| BulVeren |
Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него. |
| Dan |
Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten sl?r fejl for dem. |
| GerElb1871 |
Tenne und Kelter werden sie nicht ern?hren, und der Most wird sie t?uschen. |
| GerElb1905 |
Tenne und Kelter werden sie nicht ern?hren, und der Most wird sie t?uschen. |
| GerLut1545 |
Darum so sollen dich die Tennen und Kelter nicht n?hren, und der Most soll dir fehlen. |
| GerSch |
Tenne und Kelter werden sie nicht n?hren, und der Most wird sie im Stiche lassen. |
| UMGreek |
Το αλωνιον και ο ληνο? δεν θελουσι θρεψει αυτου?, και ο οινο? θελει εκλειψει απ αυτων. |
| ACV |
The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her. |
| AKJV |
The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| ASV |
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her. |
| BBE |
The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them. |
| DRC |
The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them. |
| Darby |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her. |
| ESV |
([ch. 2:9]) Threshing floor and wine vat shall not feed them,and ([ch. 2:9]) the new wine shall fail them. |
| Geneva1599 |
The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her. |
| GodsWord |
There won't be enough grain to feed people. There won't be enough wine to go around. |
| HNV |
The threshing floor and the winepress won’t feed them,and the new wine will fail her. |
| JPS |
The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail her. |
| Jubilee2000 |
The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| LITV |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| MKJV |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| RNKJV |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| RWebster |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. {winepress: or, winefat} |
| Rotherham |
Threshing-floor and wine-vat, will not feed them, and, new wine, will deny them. |
| UKJV |
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| WEB |
The threshing floor and the winepress won’t feed them,and the new wine will fail her. |
| Webster |
The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her. |
| YLT |
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her, |
| Esperanto |
Tial drasxejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en gxi. |
| LXX(o) |
αλων και ληνο? ουκ εγνω αυτου? και ο οινο? εψευσατο αυτου? |
인기검색어
2505762
